Results for projektiehdotukset translation from Finnish to English

tällaiset työmarkkinoita koskevan vuoropuhelun projektiehdotukset tehdään
these social dialogue projects will be submitted:

projektiehdotukset tulee lähettää komissiolle 1. marraskuuta 1996 mennessä.
projects may be submitted to the commission no later than 1 november 1996.

he myös vastaanottavat ja valikoivat projektiehdotukset tai toimet, joita he päättävät ohjelmien puitteissa tukea.
these authorities also receive and select proposals for the projects and measures to be financed under the pro grammes.

projektiehdotukset esitetään yhteiskomissiolle. joka vastaa ranskalais-italialaisesta interregin toimenpideohjelmasta (länsiraja).
project proposals are presented to the joint commission responsible for the franco-italian interreg operational programme (western border).

osallistujamaat toimittavat komissiolle luettelon esikarsinnan läpäisseistä projekteista ja laativat raportin, jossa arvioidaan, missä määrin projektiehdotukset tukevat ja täydentävät maan ammatillista koulutusjärjestelmää ja -käytäntöjä.
member states will forward a preselection iht of projects to the commission. they will draw up a report assessing the manner in which the preselected projects support and supplement the vocational training systems and arrangements of the member states concerned.

— auttaa kutakin jäsenvaltiota analysoimaan ja arvioimaan projektiehdotukset sekä toimittamaan hakemukset komissiolle siten, että esivalinnassa hyväksyttyihin projekteihin liitetään selvitys siitä, miten ne tukevat ja täydentävät kyseisen jäsenvaltion ammatillisen koulutuksen järjestelmiä ja käytäntöjä ja miten ne liittyvät yhteiseen tavoitekehykseen.
assist the participating country concerned in analysing and assessing projects and forwarding to the commission all the proposals received, indicating which have been preselected and attaching to these a report setting out how these projects support and complement the vocational training systems and arrangements of the participating country in question and their relationship with the common framework of objectives.

csp-järjestelyä( cofinancing support programme) ajatellen, jossa kansalaisjärjestöt kotimaassa valitsevat järjestelmän tai henkilön, joka karsii projektiehdotuksia ennen kuin ne lähetetään komissiolle( parantaakseen projektien laatua), halutaan välittömästi ehdottaa, että tämän järjestelyn on oltava vain tilapäinen.
as far as the csp( cofinancing support programme) is concerned, where ngos in the home country appoint an organization or individual to screen proposed projects before they are sent into the commission( to improve the quality of the projects), we are led to propose that this arrangement should be only temporary.