From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohjelma otetaan käyttöön kahdessa vaiheessa sen jälkeen, kun kesäkuussa 2004 on äänestetty parhaasta mallista:- ensimmäisessä vaiheessa viimeistellään ohjelma ja laaditaan kesäkuuhun 2005 mennessä yleisluontoinen projektisuunnitelma.
the timeframe will be organised in two phases following the agreement of the model to be voted in june 2004:- a first phase to finalise the scheme and produce a high-level project plan to be delivered by june 2005;
projektisuunnitelmaan kuului, että ennen päätöstä toimintaympäristön viimeistelystä oli varmistettava tyydyttävien järjestelyjen aikaansaaminen ongelmatilanteita varten myös tilanteessa, jossa palveluntarjoajia on useampia.
it was stated that the decision to proceed with the implementation of the full production environment would be subject to the establishment of an acceptable framework for fault handling procedures in a mixed vendor environment.
