From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näihin tutkimuksiin kuuluivat solujen karyotyyppi, solujen kasvu pehmeällä agarilla ja kasvutekijästä riippuvainen proliferaatio.
these tests included cell karyotype, cell growth in soft agar and growth factor-dependent proliferation.
lymfosyyttien proliferaatio on mitattava niissä imusolmukkeissa, jotka dreneeraavat alueelta, johon testiaine on annosteltu.
lymphocyte proliferation should be measured in the lymph nodes draining from the site of test substance application;
proliferaatio mitataan vertaamalla kussakin testiryhmässä tapahtuvaa keskimääräistä soluproliferaatiota kantaja-aineella käsitellyssä kontrolliryhmässä tapahtuvaan keskimääräiseen soluproliferaatioon.
proliferation is measured by comparing the mean proliferation in each test group to the mean proliferation in the vehicle treated control group (vc).
proliferaatio mitataan vertaamalla kussakin testiryhmässä tapahtuvaa keskimääräistä proliferaatiota pelkästään kantaja-aineella käsitellyssä kontrolliryhmässä tapahtuvaan keskimääräiseen proliferaatioon.
proliferation is measured by comparing the mean proliferation in each test group to the mean proliferation in the vehicle treated control (vc) group.
llna-menetelmässä arvioidaan proliferaatio annos-vastesuhteena, jossa testiryhmässä tapahtuvaa proliferaatiota verrataan kantaja-aineella käsitellyssä kontrolliryhmässä tapahtuvaan.
the llna assesses this proliferation as a dose-response relationship in which the proliferation in test groups is compared to that in vehicle treated controls.