Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi depottabletti sisältää 2,5 mg desloratadiinia ja 120 mg pseudoefedriinisulfaattia.
each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi tabletti sisältää 2, 5 mg desloratadiinia ja pseudoefedriinisulfaattia, joka vastaa 120 mg pseudoefedriiniä
each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine (as sulphate).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
yksi depottabletti sisältää 2, 5 mg desloratadiinia ja pseudoefedriinisulfaattia, joka vastaa 120 mg pseudoefedriiniä.
each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine (as sulphate).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
aerinaze- valmisteen sisältämään pseudoefedriinisulfaattiin saattaa liittyä väärinkäytön riski ja suuret annokset pseudoefedriinisulfaattia voivat olla myrkyllisiä.
one of the medicines in aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
komponenttien interaktiotutkimuksessa havaittiin, että annosteltaessa pseudoefedriinisulfaattia yksinään tai aerinaze-tabletissa, olivat pseudoefedriinisulfaatin cmax ja auc –arvot bioekvivalentteja keskenään.
a component interaction study demonstrated that the exposure (cmax and auc) of pseudoephedrine sulphate following administration of pseudoephedrine sulphate alone was bioequivalent to pseudoephedrine sulphate exposure following administration of the aerinaze tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi { lääkemuoto } sisältää 5 mg loratadiinia ja 120 mg pseudoefedriinisulfaattia. yksi { lääkemuoto } sisältää 10 mg loratadiinia ja 240 mg pseudoefedriinisulfaattia.
each {pharmaceutical form} contains 5 mg loratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate each {pharmaceutical form} contains 10 mg loratadine and 240 mg pseudoephedrine sulphate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koska aerinaze sisältää pseudoefedriinisulfaattia, sitä ei myöskään tule antaa potilaille, jotka saavat monoamiinioksidaasin (mao) estäjiä tai jos niiden käytön lopettamisesta on kulunut vähemmän kuin kaksi viikkoa.
as aerinaze contains pseudoephedrine sulphate, it is also contraindicated in patients who are receiving monoamine oxidase (mao) inhibitor therapy or during the 2 weeks following the stopping of such treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudoefedriinisulfaattiin liittyy väärinkäytön riski.
pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: