Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pylobactell on puhalluskoe: sillä otetaan puhallusnäytteitä, jotka lähetetään erikoislaboratorioon analysoitaviksi.
pylobactell is a breath test: breath samples are collected, which are then sent out for analysis to a specialised laboratory.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helicobacter test infai on puhalluskoe: sillä otetaan puhallusnäytteitä, jotka lähetetään erikoislaboratorioon analysoitaviksi.
helicobacter test infai is a breath test: breath samples are collected, which are then sent out for analysis to a specialised laboratory.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pylobactell on puhallustesti: pakkauksessa oleviin putkiin otetaan puhallusnäytteitä, jotka lähetetään erikoislaboratorioon analysoitaviksi.
pylobactell is a breath test: breath samples are collected in the tubes provided in the kit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kokeen tarkkuus ja täsmällisyys riippuvat suuresti uloshengitetyn ilman analyysin laadusta ja näin ollen vain asianmukaisella sertifikaatilla varustetut laboratoriot ovat päteviä analysoimaan puhallusnäytteitä.
accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the breath analysis and thus only laboratories having appropriate certification are qualified to analyse the breath samples.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viiden minuutin kuluttua siitä potilas ottaa kolme puhallusnäytettä.
five minutes later, the patient collects three breath samples.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: