Results for puheenjohtajakautena translation from Finnish to English

ruotsin puheenjohtajakautena olemme kehittäneet suhteitamme venäjään.
during the swedish presidency, we have developed our relations with russia.

keskustelua rahoituspuitteista jatketaan ecofin-neuvostossa luxemburgin tulevana puheenjohtajakautena.
discussions will continue within the ecofin council on the financial framework under the incoming luxembourg presidency.

vuodesta 2002 alkaen yksi eurooppa-neuvoston kokous kunakin puheenjohtajakautena pidetään brysselissä.
as from 2002, one european council meeting per presidency will be held in brussels.

voimme nyt huomata, että toteutimme ruotsin puheenjohtajakautena kaiken sen, minkä aioimme ja hieman enemmänkin.
we can now see that, during the swedish presidency, we did everything we intended to do, and a little more besides.

neuvosto hyväksyi italian puheenjohtajakautena laaditun raportin terrorismin torjuntaan liittyvistä euroopan unionin toimista sekä siihen sisältyvät suositukset.
the council approved the report on the activities of the european union in the fight against terrorism under the italian presidency and endorsed its recommendations.

jos tämä oli kysymyksenne, muistutan teille, että ensi vuonna, espanjan puheenjohtajakautena, päättyy työllisyysstrategian ensimmäinen viisivuotiskausi.
if what you meant was that some of these objectives should be included in the guidelines on employment, i should tell you that the first cycle of the employment strategy will end next year during the spanish presidency, when the five-year period expires.

luotan siihen, että espanjan puheenjohtajakautena eurovälimeri-vuoropuhelu edistyy nopeasti. ja tämä vuoropuheluhan aloitettiin juuri barcelonassa.
i look forward to seeing euro-mediterranean dialogue move decisively forwards under the spanish presidency- after all, it was in barcelona that the dialogue was launched.

arvoisa puhemies, ison-britannian puolivuotisena puheenjohtajakautena on tehtävä joukko tärkeitä päätöksiä, jotka koskevat yhteistyötä kehitysmaiden kanssa.
mr president, in the six months of the british presidency of the union, a series of important decisions will have to be taken as regards cooperation with developing countries.

eurooppa-neuvoston huippukokous dublinissa - toiminta irlannin puheenjohtajakautena ja maailman kauppajärjestön (wto) konferenssin tulokset
dublin european council - irish presidency - wto conference

eurooppaneuvoston huippukokous dublinissa — toiminta irlannin puheenjohtajakautena ja maailman kauppajärjestön (wto) konferenssin tulokset, s. 20 — 5.
dublin european council -irish presidency - wto conference, p. 21 - 5.

• neuvoston puheenjohtajan julkilausuma toiminnasta irlannin puheenjohtajakautena, mukaan lukien maailman kauppajärjestön singaporessa 9. - 13. joulukuuta 1996 pidetyn konferenssin tulokset.
- the statement by the president-in-office of the council on the six months of the irish presidency, including the outcome of the conference of the world trade organization in singapore (9-13 december 1996).

voisiko neuvosto ystävällisesti antaa meille tuon sitoumuksen sen avoimuuden nimissä, jonka suomi epäilemättä haluaa leimaavan puheenjohtajakauttaan?
could we please have that undertaking from the council now, in the interests of the transparency which finland no doubt wants to be the hallmark of its presidency?