Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankkeen suunnitteluvaiheessa kartoitettiin erityistarpeet ja määritettiin foorumin tehtävä toteuttamalla puhelinhaastattelu perheen yhdistämistä hakevien tai sitä aiemmin hakeneiden henkilöiden ja heidän perheenjäsentensä keskuudessa.
any disputes between dialogue participants and government are settled by the dutch parliament.
valvontaviranomainen kyseenalaistaa econ-selvitystä varten kerättyjen tietojen luotettavuuden, sillä erityisesti palvelusektoreita koskevat tiedot perustuvat pääasiassa markkinatilannetta koskevaan omaan tietämykseen ja valittujen yritysten puhelinhaastatteluihin.
the authority questions the reliability of the information collected for the econ report, which, in particular for the service sectors, was mainly based on the own knowledge of the market situation and on phone interviews with a selection of undertakings.