Results for puhjeta translation from Finnish to English

piilevä diabetes voi puhjeta tiatsidihoidon aikana.
latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

sairaus voi puhjeta pikkuvauvana, mutta myös myöhemmin.
the disease can appear at birth (the ‘infantile-onset’ form) but also later in life (the ‘late-onset’ form).

piilevä diabetes mellitus voi puhjeta tiatsidihoidon aikana.
latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

venäjän tilanne voi puhjeta epäsymmetriseksi shokiksi milloin tahansa.
the situation in russia may erupt into an asymmetric shock at any time.

piilevä diabetes saattaa puhjeta tiatsidihoidon aikana ilmeiseksi diabetekseksi.
latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

kollegani sanoi, että sellainen voi puhjeta missä maassa tahansa.
my colleague said things of this kind can happen in any country.

nämä tappaja itiöt tulevat lopettaa maailmalle, jos he voivat puhjeta.
these killer spores will put an end to the world if you allow them to erupt.

tauti voi ilmetä vastasyntyneellä, mutta se voi puhjeta myös myöhemmin elämässä.
the disease can appear at birth but also later in life (late-onset); for this late-onset form of the disease, the benefits of myozyme have not been proven.

keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden toimintalinjat perustuvat ajatukseen, että kuplat eivät saa puhjeta.
the policy that is pursued by central banks and finance ministries is based on the idea that bubbles must not be burst.

hiljattain olemme antaneet aids-epidemian levitä ja hullun lehmän taudin puhjeta.
recently, we have let an aids epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.

aiheuttama sairaus puhjeta rokotusta seuraavalla viikolla, ennen kuin rokotuksen suojavaikutus ehtii alkaa.
after vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.

tauti voi puhjeta missä iässä tahansa, mutta yleensä esiintyy vuotiaita 15-35.
the disease can occur at any age, but usually occurs in people aged 15-35.

päällisin puolin rauhallisen tilanteen taustalla kytevät paineet, jotka saattavat sopivassa poliittisessa tilanteessa myös puhjeta.
behind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation.

meidän kaikkien olisi kuitenkin tiedostettava, että eläintauteja voi valitettavasti vielä puhjeta tulevaisuudessa niiden ennaltaehkäisystä huolimatta.
nevertheless, it must be clear to all of us that unfortunately epizootics can break out again in future, whatever is done to prevent them.

yksikään säiliöön mahdollisesti tuleva epämuodostuma ei saa tehdä sitä käyttökelvottomaksi (säiliö ei esimerkiksi saa puhjeta).
any deformation which may arise may not render the fuel tank unusable. (for example, the tank must not be perforated).

uskon siihen, että dioksiiniskandaali, bse-kriisi tai mikä lieneekin, saattaa puhjeta missä tahansa euroopan maassa.
i believe that a dioxin scandal or a bse crisis, or whatever it may be, can occur anywhere in europe.

itä-timorin kansan maksama verinen hinta antaa ymmärtää, että samanlainen kriisi voi puhjeta myös länsi-saharassa.
the price paid in blood by the people of east timor suggests that a similar crisis could occur in western sahara.

munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (ohss) saattaa muodostua vakavaksi tilaksi.tilaa luonnehtivat suuret munasarjakystat, jotka saattavat puhjeta.
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) can become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture.