Results for puhujakorokkeella translation from Finnish to English

seisoitte puhujakorokkeella ja vastasitte kysymyksiimme.
you stood there. you answered our questions.

pyydän puhujakorokkeella olevia henkilöitä pitäytymään julkisesta mainostuksesta.
would the people in the gallery please refrain from any public demonstration.

tämä on kolmas kerta, kun seison täällä puhujakorokkeella puhumassa vakaussopimuksesta.
mr karas has done an excellent job trying to remedy a mistaken proposal on the basic content of the stability pact.

yhdistyneen kuningaskunnan sisäministeri vaati euroopan parlamentin puhujakorokkeella kidutusta koskevan kiellon höllentämistä terroristien tapauksessa.
the british home secretary stood at the lectern in this house and called for a more lenient approach to the ban on torture when terrorists are involved.

tämä tarkoittaa periaatteessa sitä, ettei meitä saa asettaa syytteeseen mistään, mitä tämän parlamentin puhujakorokkeella sanomme.
in principle, this means that we shall not be able to be prosecuted for anything which is said from the rostrums in this house.

puhujakorokkeella takanani olleessa banderollissa oli yksinkertainen teksti: leben wie andere auch - elää kuten muutkin ihmiset.
the banner on the platform behind me said simply: leben wie andere auch - to live the same as other people.

– arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja barroso, osoititte 27. lokakuuta, että kesäkuussa samalla puhujakorokkeella tunnustamanne kanta oli vankka ja täsmällinen.
– madam president, mr barroso, on 27 october you demonstrated that the stand which you took from the same tribune during your speech on your election in june was both solid and precise.

pyydän teitä saapumaan puhujakorokkeelle.
please come to the rostrum.