Results for puhuttelu translation from Finnish to English

henkilökohtainen puhuttelu
personal interview

puhuttelu on luottamuksellinen.
the interview will be confidential.

puhuttelu tehdään kielellä, jota ymmärrät.
the interview will take place in a language that you understand.

henkilökohtainen puhuttelu voidaan jättää suorittamatta, jos
the personal interview may be omitted if:

väkivaltaiset yhteenotot tseviessa ja opposition jäsenten puhuttelu vaalien jälkeen.
the violent confrontations in tsévié, and the detention of members of the opposition following the election.

henkilökohtainen puhuttelu on suoritettava olosuhteissa, joilla taataan asianmukainen luottamuksellisuus.
the personal interview shall take place under conditions which ensure appropriate confidentiality.

puhuttelu auttaa myös asianmukaisesti ymmärtämään 4 artiklan mukaisesti hakijalle annetut tiedot.
the interview shall also allow the proper understanding of the information supplied to the applicant in accordance with article 4.

velvoitetaan jäsenvaltiot suorittamaan dublin-menettelyn piiriin kuuluville turvapaikanhakijoille erityinen puhuttelu.
moreover, member states will be obliged to carry out a specific dublin interview with the asylum-seekers subject to the dublin procedure.

arvoisa puhemies, ryhmän puheenjohtaja barón crespo puhutteli myös minua.
madam president, mr barón crespo, chairman of the socialist group, also directed a comment to me.