Results for puiteyleissopimukseen translation from Finnish to English

tätä seikkaa ei kuitenkaan käsitellä puiteyleissopimukseen liitetyssä lisäpöytäkirjassa.
this factor has, however, not been addressed in the additional protocol to the outline convention.

haluaisin esittää seuraavan kysymyksen: muuttaako liittyminen puiteyleissopimukseen mitään?
i would like to ask the following question: will accession to the framework convention change anything?

• madridin puiteyleissopimukseen liitetty lisäpöytäkirja, joka esitettiin allekirjoitettavaksi 9. marraskuuta 1995.
bilateral or trilateral agreements and treaties concluded between states "

komissio arvioi ohjelmaajoulukuussa 1997 tehdyn ilmastonmuutosta koskevaan yk:n puiteyleissopimukseen liittyvän kioton
the commission assessed the scheme against the background of the kyoto protocol to the un framework convention on climate change adopted in december 1997. under the protocol, the european

komissioarvioi ohjelmaa joulukuussa 1997 tehdyn ilmastonmuutosta koskevaan yk:n puiteyleissopimukseen liittyvän kioton pöytäkirjan nojalla.
the ‘one time, last time’principle thus rules out any further payment ofrestructuring aid to a company, the rationale beingto prevent situations where firms which would notnormally survive in the market are artificially keptalive by continuous restructuring.

komissio arvioi ohjelmaa joulukuussa 1997 tehdyn ilmastonmuutosta koskevaan yk:n puiteyleissopimukseen liittyvän kioton pöytäkirjan nojalla.
the commission assessed the scheme against the background of the kyoto protocol to the un framework convention on climate change adopted in december 1997.

siksi on tärkeää varmistaa, että tämän suosituksen toimenpiteet ovat yhdenmukaisia neuvoteltavana olevaan puiteyleissopimukseen alustavasti sisällytettyjen seikkojen kanssa,
it is therefore important to ensure that the measures contained in this recommendation are consistent with the draft elements of the fctc presently under discussion.

1990luvulla valtiot tekivät yhä enemmän kahden- tai kolmenvälisiä, madridin puiteyleissopimukseen perustuvia sopimuksia, joilla luodaan perusta rajanylittävälle yhteistyölle.
in the 1990s, a growing number of bilateral or trilateral agreements have been concluded between states, based on the "madrid outline convention" and lay down general foundations for local or regional crossborder cooperation.

yhdistyneiden kansakuntien ilmaston muutosta koske vasta puiteyleissopimukseen liittyvästä kolmannesta sopimuspuolten konferenssista (cop3) kiotossa 1. -10. joulukuuta 1997
however, this should not happen at the expense of tariffs which might be seen as a subsidy given by densely populated areas to thinly populated areas.

sopimus perustuu madridin puiteyleissopimukseen ja on monessa suhteessa (sisällöltään) verrattavissa saksan ja alankomaiden vuonna 1991 solmimaan valtioidenväliseen isselburg-anholtin sopimukseen.
this agreement is based on the madrid outline convention and is in many respects (contents) comparable to lhe isselburg-anholt interstate agreement concluded between germany and the netherlands in 1991.

joillain rajaalueilla oli mahdollista perustaa yhdessä oikeushenkilöitä kahden- tai kolmenkeskisin sopimuksin, jotka perustuivat madridissa vuonna 1980 allekirjoitettuun euroopan neuvoston hyväksymään eurooppalaiseen puiteyleissopimukseen paikallisten tai alueellisten viranomaisten kansainvälisestä yhteistyöstä.
as well as the baltic sea and alpine space, mentioned above, other programmes cover maritime zones such as the north sea, the mediterranean, or the atlantic area, or big land regions such as north-west europe or south-east europe. is wider cooperation allows for the developed of

tässä uudessa poliittisessa lähestymistavassa keskitytään erityisesti niiden terveystavoitteiden saavuttamiseen, jotka sisältyvät tupakoinnin torjuntaa koskevaan puiteyleissopimukseen, jonka euroopan unioni hyväksyi virallisesti vuonna 2005 ja josta siten tuli sitova unionin tulevassa politiikassa.
this new policy approach especially focuses on achieving the health policy goals included in the framework convention of tobacco control, which was formally adopted by the european union in 2005 and thus became binding for its future policy-making.

kansanterveyden suojelu on lisäksi olennainen kysymys tässä uudelleentarkastelussa, koska euroopan yhteisö liittyi 30. kesäkuuta 2005 maailman terveysjärjestön (who) tupakoinnin torjuntaa koskevaan puiteyleissopimukseen ja koska useat jäsenvaltiot vaativat ihmisten terveydensuojelun korkeampaa tasoa ja siten korkeampaa eu:n vähimmäistasoa tupakan valmisteverolle.
in addition, the public health protection is a crucial issue in this review given that the european community became party, on 30 june 2005, to the world health organisation’s (who) framework convention on tobacco control and that several member states demand that a higher level of human health protection and consequently higher european minima for excise duties on tobacco.