Results for puolustavansa translation from Finnish to English

se sanoo puolustavansa rauhaa, kehitystä, suvaitsevaisuutta ja ihmisoikeuksia.
it upholds peace, development, tolerance and the protection of human rights.

se sanoo puolustavansa rauhaa, kehitystä, suvaitse vaisuutta ja ihmisoikeuksia.
although toe first figures i mentioned are certainly right, it must be said that toe others are based on pure conjecture and, i am sorry to say, will do nothing to provide a new impetus to beef and veal consumption.

parlamentin on selvästi ja yksimielisesti ilmoitettava puolustavansa perusoikeuksia ja-vapauksia.
the house should make a clear and unequivocal statement defending fundamental rights and freedoms.

schulz sanoi puolustavansa siviiliratkaisuja kriisien hoitamisessa ja suhtautui kielteisesti ennaltaehkäiseviin iskuihin.
economic growth, he said, should lead to greater solidarity.

tämä on erittäin häpeällistä maailmankaupan suurimmalle ryhmittymälle, joka kerskailee puolustavansa noita samoja arvoja.
that is a huge indictment of the largest trading block in the world which prides itself on standing up for those very values.

. ( fr) wto: n neuvottelujen euroopan valtuuskunta teeskentelee puolustavansa euroopan etuja.
-( fr) the european delegation to the wto negotiations claims to be the defender of the interests of europe.

oikeusasiamies on osoittanut puolustavansa toden teolla kansalaisten oikeuksia siihen, että toimielimet kohtelevat heitä tasapuolisesti ja avoimesti.
he is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the institutions.

toiset parlamentin jäsenet väittävät puolustavansa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja haluavat lopettaa uusien jäsenvaltioiden työntekijöitä koskevan epäreilun tilanteen.
on the one hand, meps claim to defend the free movement of workers and to want to put an end to the unfair situation in which workers from the new member states find themselves.

näin noudatetaan voltairen perusfilosofiaa, sillä hän sanoi voivansa olla eri mieltä sanotusta mutta puolustavansa kuolemaan saakka oikeutta sanoa se.
in this way, we are following faithfully the basic philosophy of voltaire, who said,'i may disagree with what you say, but i will defend to the death your right to say it '.

sanon näin siksi, että on aika riisua naamiot niiltä, jotka auttavat ylläpitämään palestiinan murheellista tilannetta väittäen puolustavansa heidän oikeuksiaan.
in fact, he came out against any kind of crusade, war or violence, declaring them immoral.

puolisotilaalliset ryhmät edustavat pahuutta, fasismia, pahimmanlaatuista suvaitsematonta ja syrjivää yhteiskuntaa, jota ne väittävät puolustavansa murhaamalla ja tappamalla kansalaisista parhaita.
paramilitary action represents evil, fascism and all the worst aspects of an intolerant and exclusive sociology. it claims to protect whilst killing and eliminating the best people in society.

tuomitsemme täällä indonesian hallinnon kyynisyyden, sillä samaan aikaan, kun se väittää puolustavansa ihmisoikeuksia, se aseistaa miliisijoukkoja, jotka surmaavat ihmisiä.
we denounce the cynicism of the indonesian regime, which while pledging that it is defending human rights is simultaneously arming the militias which are slaughtering the people.

"ne, jotka luulevat puolustavansa seksuaalivähemmistöjen oikeuksia hyökkäämällä muita kulttuureita vastaan, aiheuttavat vain eristäytymistä", sanoi muscardini.
this lack of enthusiasm meant adhering to established agreements was sometimes more difficult than first envisaged and unanimity on the course to be followed did not always hold firm.

on ristiriitaista, että komissio toteaa puolustavansa blue box -tukien säilyttämistä, mutta kannattaa tuotantomääristä riippumattomia suoria tukia viittaamalla wto:n sääntöihin.
there is a contradiction if the commission declares that measures in the framework of the "blue box" are to be defended, yet advocates decoupling on the grounds of wto constraints.

parlamentti muistuttaa puolustavansa yleisiä oikeusperiaatteita, kuten oikeus viranomaisen riippumattomuuden periaatetta, "non bis in idem" -periaatetta ja syyttömänä pitämisen periaatetta.
it also called for national law to include criteria for legal immi­gration.

arvoisa puhemies, esitän komission jäsenelle siis ainoastaan seuraavan kysymyksen: miksi ette sovella kalastuspolitiikan uudistukseen kaikkia niitä periaatteita, joita sanotte puolustavanne yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa?
therefore, mr president, the only question i would like to ask the commissioner is the following: why not apply all those principles he claims to defend in the reform of the common agricultural policy to the reform of fisheries?