Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös sillä on edullinen vaikutus puolustusmäärärahoihin.
could we not show a little more respect for each other in the house, please?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurooppalaisten puolustusmateriaalia tuottavien markkinoiden luominen auttaa alan tehokkuuden parantamisessa ja näin se alentaa myös kustannuksia. myös sillä on edullinen vaikutus puolustusmäärärahoihin.
establishing a european market in defence-related products will help to improve efficiency in the sector and thus bring costs down, which in turn will benefit the defence budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
esimerkkinä voisi mainita saksan puolustusmäärärahoihin kohdistamat säästöt- ne eivät ole pelkästään puolustusministeri scharpingin huolenaihe, vaan ne koskevat myös koko eurooppaa.
take, for example, germany ' s defence savings. these are not only of concern to the defence minister, mr scharping.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
joten jos uskomme todella rauhantekoon ja rauhanturvaamiseen, jäsenvaltioiden on oltava valmiit hyväksymään tavoitteidemme mukaiset puolustusmäärärahat.
so if we really believe in peace-making and peace-keeping, member states must be prepared to have a defence budget commensurate with our ambitions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: