Results for pystyimme translation from Finnish to English

kun pystyimme lentämään ...
once we were able to fly ...

pystyimme esittämään sitoumuksemme.
we were able to present our commitments.

mutta me pystyimme siihen.
but reform it we did.

pystyimme laajentamaan life-ympäristöaluetta.
we have succeeded in extending the life environment programme.

pystyimme sopimaan yhteisestä julkilausumasta.
we managed to agree on a joint communiqué.

olen iloinen, että pystyimme tekemään tämän.
i am glad that we have been able to do this.

pystyimme myös vahvistamaan hajautettujen energiantuottajien asemaa.
we were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.

pystyimme antamaan ainoastaan tavanomaisia latteita vastauksia.
the only responses we could provide were the usual, run-of-the-mill ones.

pystyimme maksamaan niille 3,2 miljardia takaisin.
we were able to reimburse the sum of 3.2 billion to them.

tuolloin pystyimme ymmärtämään täysin lykkäämisen vuoteen 2004.
we could, at the same time, completely relate to the delay of 2004.

se osoittaa pikemminkin, mihin kaikkeen pystyimme venymään.
rather, it is the art of the possible.

siksi pystyimme lähestymään näitä kysymyksiä jokseenkin puolueettomasti.
this allowed us to approach the issue with a certain degree of impartiality.

tässä mielessä etupainotus on väline, jota pystyimme käyttämään.
it is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.

pystyimme ainakin estämään vuosituotantomäärältään tonnin suuruisten aineiden rekisteröintivelvollisuuden.
at least we were able to prevent the registration requirement for substances with a production volume of one tonne per year from being introduced.

vietnamin tapauksessa pystyimme tuottamaan huomattavasti lisäarvoa jo olemassaolevalle materiaalille.
in vietnam’s case, we were able to provide a considerable amount of added value to the existing materials.

pystyimme siten myös varmistamaan, että euroopan parlamentin näkemykset otettiin huomioon.
we thus ensured that the views of the european parliament had some impact at those meetings.

pystyimme myös selventämään kantaa niiden työntekijöiden luokittelusta, joiden asemapaikka vaihtelee.
we also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.

tuolloinkin yk:ssa uhattiin veto-oikeudella, mutta pystyimme silti toimimaan.
at that time, too, there was the threat of a veto in the united nations, but, nevertheless, we managed to act.

ensimmäiset tulokset pystyimmekin jo saavuttamaan perustaksi liikennepoliittisten tavoitteenasettelujen toteuttamiselle käytännössä.
we have already been able to use initial results as a basis for translating transport objectives into practice.