Results for pyytää anteeksi translation from Finnish to English

miten pyytää anteeksi?
how to apologize

en aio pyytää anteeksi, haluan merkittäväksi pöytäkirjaan...
i am not going to apologize, i want to put on record...

kollegani, herra hindley, pyytää anteeksi poissaoloaan.
my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.

poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.
the politician did not bother to apologize for betraying our trust.

jos hän tätä tarkoitti, hänen pitäisi pyytää anteeksi.
is she stating that the scandinavian countries with an ombudsman enshrined in their constitutions are undemocratic?

haluaisin pyytää anteeksi, että käytin niin kauan aikaa.
i would like to apologise for taking up so much time.

ville haluaa myös pyytää anteeksi kaikkia niitä flareja.
ville would also like apologize for all those flares.

kolmanneksi, mikäli sallitte, haluan pyytää anteeksi virkaveljen!
now finally may i take the opportunity to make a further comment on new variant cjd because mr whitehead brought it up specifically.

arvoisa puhemies, haluaisin pyytää anteeksi jäsen sterckxin poissaoloa.
mr president, i should like to apologise for mr sterckx 's absence.

( es) arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan pyytää anteeksi myöhästymistäni.
( es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.

arvoisa puhemies, haluan ensin pyytää anteeksi sitä, että olen myöhässä.
mr president, first of all i want to apologize for being late.

haluaisin pyytää anteeksi kaikilta niiltä, jotka ovat täällä sen vuoksi.
i wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.

. arvoisa puhemies, haluan osaltani pyytää anteeksi sekaannusta kysymyksen esittäjästä.
perhaps i can take the three questions together with the response to them.

eli, aikooko gasperin, schumanin ja adenauerin katolinen eurooppa pyytää anteeksi?
so is the catholic europe of gasperi, schuman and adenauer going to apologise?

haluan kuitenkin yhtä asiaa, nimittäin että parlamentin jäsen ferber pyytää anteeksi.
but there is one thing that i would ask for, and that is an apology from mr ferber.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ensiksi haluan pyytää anteeksi pientä myöhästymistäni.
madam president, ladies and gentlemen, allow me to begin with an apology for the short delay.

arvoisa puhemies, haluan aluksi pyytää anteeksi esittelijä bradbournin poissaoloa tästä keskustelusta.
mr president, i wish to begin by apologising for mr bradbourn 's absence from this debate.

arvoisa rouva puhemies, haluaisin pyytää anteeksi sitä, että rasitan teitä henkilökohtaisella ongelmalla.
madam president, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.

haluan pyytää anteeksi komission jäsen pattenilta, koska sanoin häntä puheessani komission varapuheenjohtajaksi.
i want to apologise to commissioner patten because in my speech i gave him the title of vice-president of the commission.

newens (pse). — (en) kollegani, herra hindley, pyytää anteeksi poissaoloaan.
newens (pse). — my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.