Results for räjähdystarvikkeisiin translation from Finnish to English

tätä direktiiviä sovelletaan 2 kohdassa määriteltyihin räjähdystarvikkeisiin.
this directive shall apply to explosives as defined in paragraph 2.

direktiivin 93/15/ety soveltamisalaan kuuluviin räjähdystarvikkeisiin;
explosives falling within the scope of directive 93/15/eec;

(e) direktiivin 93/15/ety soveltamisalaan kuuluviin räjähdystarvikkeisiin;
(e) eexplosives falling within the scope of directive 93/15/eec;

räjähdystarvikkeisiin, jotka on kuljetettu ja toimitettu pakkaamattomina tai pumppausajoneuvoissa purettavaksi suoraan niiden räjäytysreikään.
explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole;

valmistaja voi 3 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen suostumuksella ja sen vastuulla myös kiinnittää räjähdystarvikkeisiin ilmoitetun laitoksen tunnusnumeron.
if the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the explosives.

räjähdystarvikkeisiin, jotka on valmistettu räjäytystyömailla ja lastattu suoraan valmistuksen jälkeen (”paikalla valmistus”).
explosives manufactured at the blasting sites, and that are loaded immediately after being produced (in situ production);

näiden moduulien soveltaminen räjähdystarvikkeisiin antaa mahdollisuuden valmistajien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmien toteuttamisesta vastaavien tutkimuslaitosten vastuun määrittelemiseen ottaen huomioon kyseisten räjähdystarvikkeiden luonteen,
whereas the application of these modules to explosives will make it possible to determine the responsibility of manufacturers and of bodies responsible for applying procedures for conformity assessment by taking account of the nature of the explosives concerned;

maahantuojien on varmistettava, että niiden tuomiin räjähdystarvikkeisiin on kiinnitetty yksilöllinen tunniste direktiivin 2008/43/ey mukaisesti.
importers shall ensure that the explosives imported by them bear a unique identification in accordance with directive 2008/43/ec.

on kiellettyä kiinnittää räjähdystarvikkeisiin sellaisia merkintöjä tai tekstejä, joita ulkopuoliset voivat merkityksen ja kirjoitustavan vuoksi erehtyä pitämään ce-merkintänä.
it shall be prohibited to affix on explosives any mark or inscription which may confuse third persons as to the meaning and style of writing of the ce marking.

räjähdystarvikkeisiin sovelletaan asetuksen (ey) n:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
article 15(3) and articles 16 to 29 of regulation (ec) no 765/2008 shall apply to explosives.

siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/15/ety12 soveltamisalaan kuuluviin räjähdystarvikkeisiin
explosives falling within the scope of council directive 93/15/eec12of 5 april 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;

ce-vaatimustenmukaisuusmerkintä on kiinnitettävä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi joko räjähdystarvikkeisiin tai, jos se ei ole mahdollista, räjähdystarvikkeisiin kiinnitettyyn etikettiin tai, jos nämä tavat eivät ole toteutettavissa, pakkaukseen.
the ce marking of conformity shall be affixed in such a way as to be visible, easily legible and indelible on the explosives themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the packaging.

(31) oikeusvarmuuden takaamiseksi on tarpeen selventää, että asetuksessa (ey) n:o 765/2008 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat unionin markkinavalvontaa ja unionin markkinoille tuleville tuotteille tehtäviä tarkastuksia, sovelletaan räjähdystarvikkeisiin.
(31) in order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on union market surveillance and control of products entering the union market provided for in regulation (ec) no 765/2008 apply to explosives.