Results for raakapakokaasusta translation from Finnish to English

mittaus raakapakokaasusta
raw measurement

kun kyse on raakapakokaasusta:
for the raw exhaust gas:

kun kysymys on raakapakokaasusta:
for the raw exhaust gas:

tätä kohtaa sovelletaan, jos hiilidioksidipitoisuus mitataan raakapakokaasusta.
this paragraph shall apply, if co2 is measured in the raw exhaust gas.

esc-testissä kaasumaiset komponentit on määritettävä raakapakokaasusta.
for the esc, the gaseous components shall be determined in the raw exhaust gas.

kun kyse on laimennetusta pakokaasusta (valinnaisesti kun kyse on raakapakokaasusta)
for dilute exhaust gas (optionally for raw exhaust gas)

kaasumaiset aineosat mitataan raakapakokaasusta tosiaikaisesti, ja hiukkaset määritetään osavirtauslaimennusjärjestelmällä,
the gaseous components are measured in the raw exhaust gas on a real time basis, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

raakapakokaasusta mitattavien kaasupäästöjen osalta liitteen v kuvassa 2 esitetty järjestelmä;
for gaseous emissions measured in the raw exhaust, the system shown in figure 2 of annex v,

raakapakokaasusta mitattujen kaasupäästöjen osalta liitteen 4a lisäyksen 4 kuvassa 2 esitetty järjestelmä,
for gaseous emissions measured in the raw exhaust, the system shown in figure 2 of annex 4a, appendix 4;

jos näytteenotto tapahtuu raakapakokaasusta, lämmittämätön eristetty siirtolinja voidaan yhdistää suoraan näytteenottimeen.
if sampled from raw exhaust, an unheated, insulated transfer line may be connected directly to a probe.

sarja putkia (moniputkiyksikkö) asennetaan pakoputkeen ep ottamaan suhteellinen näyte raakapakokaasusta.
a set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe ep to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.

edellä mainittujen pakokaasupäästöjen määrät mitataan ennalta määrätyssä lämpimän moottorin käyttötilannesarjassa ottamalla jatkuvasti näytteitä raakapakokaasusta.
during a prescribed sequence of warmed-up engine operating conditions the amounts of the above exhaust emissions shall be examined continuously by taking a sample from the raw exhaust gas.

raakapakokaasu siirretään pakoputkesta ep laimennustunneliin dt siirtoputken tt kautta isokineettisellä näytteenottimella isp.
raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe ep to the dilution tunnel dt through the transfer tube tt by the isokinetic sampling probe isp.