Results for rahamääräistä translation from Finnish to English

korvausten rahamääräistä tasoa ei näin ollen voida yhdenmukaistaa.
thus, compensation levels expressed in pecuniary terms cannot be made uniform.

rahamääräistä vähimmäisvaatimusta voidaan soveltaa kaikkiin markkinoilla oleviin savukkeisiin.
the monetary minimum requirement could be applied to all cigarettes on the market.

terveystavoitteiden korostamiseksi niiden yhteydessä olisi käytettävä kaikkiin savukkeisiin sovellettavaa rahamääräistä vähimmäisvaatimusta.
in order to underscore health objectives it should be combined with a monetary minimum applicable to all cigarettes.

jäsenvaltiot voivat alentaa alle 15-vuotiaiden matkustajien rahamääräistä rajoitusta heidän kulkuneuvostaan riippumatta.
member states may lower the monetary threshold for travellers under 15 years old, whatever their means of transport.

jäsenvaltiot voivat alentaa alle 15 vuotta vanhojen matkustajien rahamääräistä rajoitusta käytettävästä kuljetusvälineestä riippumatta.
member states may lower the monetary threshold for travellers under fifteen years old, whatever their means of transport.

on myös mahdollista, että ympäristövaikutusten rahamääräistä arviointia olisi korjattava pienempien tulojen ja ympäristöhyötyihin liittyvän erilaisen maksuhalukkuuden seurauksena.
it is also possible that the monetary valuation of the environmental impacts would need to be corrected as a result of lower incomes and a different willingness-to-pay for environmental benefits.

edellytys, jonka mukaan henkilön on saatava tai hänen on pitänyt saada rahamääräistä äitiysavustusta tai vastaavaa avustusta itävallan liittovaltion lainsäädännön nojalla
consequently, it must be held that the requirement for cash maternity allowances or equivalent allowances to have been granted under federal austrian legislation, such as the requirement in paragraph 227a(3) of the asvg, is contrary to article 94(2) of regulation no 1408/71 read in conjunction, depending on the case, with articles 8a, 48 and 52 of the treaty.

hintaan liittyvän vähimmäisvaatimuksen olisi täten viitattava vähittäismyyntihinnan painotettuun keskiarvoon, kun taas rahamääräistä vähimmäisvaatimusta pitäisi voida soveltaa kaikkiin savukkeisiin.
thus, a price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas a monetary minimum should be applicable to all cigarettes.

sinun on lisättävä yrityksesi tietoihin 100 prosenttia sidosyrityksen tiedoista, kun selvität, täyttääkö yritys määritelmän henkilöstömäärää ja rahamääräistä kynnysarvoa koskevat edellytykset.
all 100% of the linked enterprise’s data must beadded to those of your enterprise to determine ifyou comply with the staff headcount and financialthresholds of the definition.

näin ollen niissä jäsenvaltioissa, jotka soveltavat hienoksi leikattuun tupakkaan arvoon perustuvaa veroa, mitään savukkeisiin sovellettavan kaltaista rahamääräistä vähimmäisvaatimusta ei ole.
consequently, in those member states that apply an ad-valorem taxation on fine cut, there is no monetary minimum requirement such as there is for cigarettes.

osarahoitus voidaan antaa osittain luontoissuorituksina edellyttäen, että luontoissuorituksen rahamääräistä arvoa ei arvioida todellisia kustannuksia korkeammaksi ja tämä voidaan todentaa kirjanpitotosittein tai että kustannus on tasoltaan yleisesti hyväksytty kyseisillä markkinoilla.
such co-financing may be partly contributed in kind, provided the contribution is valued at no more than the cost actually incurred and evidenced by accounting documents or the cost generally obtaining on the market in question.

tätä varten kysytyimmän hintaluokan käsite olisi korvattava; hintaan liittyvän vähimmäisvaatimuksen olisi viitattava vähittäismyyntihinnan painotettuun keskiarvoon, kun taas rahamääräistä vähimmäisvaatimusta pitäisi voida soveltaa kaikkiin savukkeisiin.
to this end, the concept of the most popular price category should be replaced; the price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas the monetary minimum should be applicable to all cigarettes.

työsuhde on olemassa silloin, kun henkilön ja yrityksen välillä on molempien osapuolten tavallisesti vapaaehtoisesti tekemä määrä- tai vapaamuotoinen sopimus siitä, että henkilö tekee työtä yritykselle luontoismuotoista tai rahamääräistä korvausta vastaan.
the relationship of employer to employee exists when there is an agreement, which may be formal or informal, between an enterprise and a person, normally entered into voluntarily by both parties, whereby the person works for the enterprise in return for remuneration in cash or in kind.

joukkolainat ovat arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden ja jotka yleensä antavat haltijalleen i) ehdottoman oikeuden kiinteään rahamääräiseen tuloon tai sopimusperusteiseen vaihtelevaan rahamääräiseen tuloon (koronmaksu ei riipu velallisen saamista tuloista) ja ii) ehdottoman oikeuden kiinteämääräiseen pääoman takaisinmaksuun tiettynä päivänä tai tiettyinä päivinä.
bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder (i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income (payment of interest being independent of the earnings of the debtor) and (ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.