Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä on kyse varoista, jotka parlamentin olisi tosiasiassa pitänyt tähän asti soveltamansa kaukokatseisen rahankäyttöpolitiikan mukaisesti käyttää omaisuutensa varhaiseen takaisinmaksuun.
this is money which in fact, in line with the far-sighted way of handling money which parliament has used hitherto, we should have spent on early repayments on parliament 's own properties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
silloin on tehtävä valinta euron ylisuojelupolitiikan, jolla nämä varat eristettäisiin, ja unionin kehitys- ja laajenemistavoitteita vastaavan, tehokkaan ja järkevän rahankäyttöpolitiikan välillä.
so it is a question of choosing between a policy of overprotecting the euro that would decree the sterilization of these resources, and a policy of wise functional use of the objectives of developing and extending the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: