Results for rahoitusliisauksella translation from Finnish to English

hankinnat käsittävät myös hankinnat rahoitusliisauksella.
purchases also cover purchases through financial leasing arrangements.

rahoitusliisauksella hankitut varat kirjataan ikäänkuin käyttäjästä tulisi omistaja, kun hän saa tavarat haltuunsa.
assets acquired under a financial lease are recorded as if the user becomes the owner when he takes possession of the goods.

esimerkiksi kiinteistöyhtiö voi omistaa yritysryhmän kaikki rakennukset; rakennuttaja saattaa vuokrata rakennuslaitteita liisaukseen erikoistuneelta yritykseltä pitkäaikaisella sopimuksella; ja monet yritykset hankkivat varoja veroja optimoivalla rahoitusliisauksella pankista tai luottolaitokselta.
for example a subsidiary property company might own all the buildings for an enterprise group; a builder might hire construction equipment from a specialist leasing company on a long term contract; and many enterprises acquire assets in a tax-efficient way on a financial lease from a bank or credit institution.

osamaksulla tai vastaavilla luottojärjestelyillä (ja myös rahoitusliisauksella) hankitusta tava rasta koituvat menot pitäisi kirjata ajankohtana, jolloin tavara toimitetaan, vaikka tuolla hetkellä ei tapahtuisikaan omistajan juridista vaihtumista.
transfers in kind other than social transfers in kind from government and npishs are treated as if they were transfers in cash. accordingly, the values of the goods or services are actually recorded as expenditures by the institutional units or sectors that acquire them.

(5) käyttäjän rahoitusliisauksella hankkimat uudet tai olemassaolevat kiinteät varat; a) maan valtaaminen mereltä rakentamalla valleja, patoja tai aallonmurtajia tätä tarkoitusta varten;
(5) new or existing fixed assets acquired by the user under a financial lease;