Results for rahoituspöytäkirjojen translation from Finnish to English

välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen
completion of the financial protocols with mediterranean countries

komission ja kunkin kumppanivaltion välillä tehtävien rahoituspöytäkirjojen on heijastettava kansallisissa toimintaohjelmissa esitettyjä toimenpiteitä.
the measures outlined in the national action programmes shall be reflected in financing memoranda agreed between the commission and each partner states.

toisaalta tapa, jolla kysymystä rahoituspöytäkirjojen päättymisestä on tähän asti käsitelty, herättää joitakin epäilyksiä.
on the other hand, the way that the issue of the end of the protocols and the pre-accession strategy has been addressed so far creates some doubts for us.

tässä suhteessa maltan on parannettava suorituskykyään, sillä aiemmin osa rahoituspöytäkirjojen nojalla myönnetyistä tukivaroista on jäänyt käyttämättä.
malta's track record in this respect needs to be improved, bearing in mind its past performance, which has resulted in some under-utilisation of the funds available under the financial protocols.

tätä teknistä ja rahoitusapua myönnettiin vuoden 1999 loppuun asti neljänsien rahoituspöytäkirjojen kehyksessä( b7-4011).
until 1999, this technical assistance and financial aid was provided under the fourth financial protocols( b7-4011).

(') edellisten rahoituspöytäkirjojen perusteella käytettävissä olevat varat voidaan käyttää samanaikaisesti, sekä kaikki varatut määrärahat että jäännökset.
(7) balances remaining under earlier financial protocols or the entire amounts originally provided for may be drawn on concomitantly.

tällaisesta riskipääomatoimin rahoitetusta toiminnasta voivat hyötyä myös paikalliset hankkei­den toteuttajat rahoituspöytäkirjojen rajoissa ¡a eurooppalaiset to­teuttajat horisontaalisen rahoitusyhteistyön mukaisesti.
these risk capital operations can be used for the benefit of both local promoters, under financial protocols, and european promoters under the umbrella of horizontal financial cooperation.

uusien ohjelmien täytäntöönpanossa aiotaan sapard-rahoituspöytäkirjojen esimerkin mukaisesti edellyttää, että ehdokasmaiden viranomaisten on itse ilmoitettava komissiolle havaitsemistaan sääntöjenvastaisuustapauksista.
a system of communication to the commission, modelled on the sapard financial memorandum, of irregularities discovered by the candidate countries themselves should be provided for as and when the new programmes are implemented.

) edellisten rahoituspöytäkirjojen perusteella käytettävissä olevat varat voidaan korkotukea f) vain eip:n yleishyödyllisille kuljetushankkeille annettavaa lainojen varten.
Η balances remaining under earlier financial protocols or, in the case of lebanon and syria, the entire amounts originally provided for may be drawn on concomi­tantly.

näitä täydentää koko välimeren alueelle suunnattu globaalinen "horisontaalinen" tai "rahoituspöytäkirjojen ulkopuolinen" rahoitusmuoto, yhteensä 1,8 miljardia ecua.
this is supplemented by a global "horizontal" or "off -protocol" facility of ecu 1.8 billion for the mediterranean as a whole.

toinen kysymykseni liittyy neljänteen rahoituspöytäkirjaan.
my second question is about the fourth financial protocol.