Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdennetty suunnittelu ja vastuunsiirto eli resurssien tai rahoitussuunnitteluvälineiden siirto ovat selkeästi alueita, joilla tarvitaan entistä aktiivisempaa komission lähestymistapaa esimerkiksi suositusten tai toteennäytettyjen lähestymistapojen muodossa.
integrated planning and the transfer of responsibility or so-called sub-delegation of resources or financial engineering instruments are clearly areas where a more active approach is needed from the commission, at least through the presentation of recommendations or examples of proven approaches.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vauhdittaakseen investointeja vuoteen 2010 mennessä eip on kehittänyt valikoiman yksilöllisiin tarpeisiin ja odotuksiin räätälöityjä rahoitussuunnitteluvälineitä, joissa komission avustusten ja pankin lainojen yhdistämisellä on tärkeä rooli.
in order to help accelerate investment up to 2010, the eib has developed a “toolbox” of financial engineering instruments tailored to investors’ needs and expectations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: