From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykyisessä tarkastelussa pyyntö pidettiin voimassa, ja rainbow-ryhmän polkumyynnin todettiin lisääntyneen.
in the current review, the request was maintained and it was found that the dumping by the rainbow group increased.
rainbow –tutkimuksessa asteen ≥ 3 hypertension, neutropenian ja leukopenian ilmaantuvuus lisääntyi ramusirumabialtistuksen suurentuessa.
in rainbow, the incidences of grade ≥3 hypertension, neutropenia, and leukopenia were increased with higher ramucirumab exposure.
rainbow-magicland. teemapuisto, joka sijaitsee rooman esikaupunkialueella, valmontone, noin 40 km kaakkoon roomasta.
rainbow-magicland. it is theme park, located in the suburbs of rome, valmontone, approximately 40 kilometers south-east of rome.
arvoisa puhemies, esitin eilen parlamentille lausunnon, joka kirjattiin rainbow' hun, sanatarkkojen istuntoselostusten monikieliseen versioon.
madam president, yesterday i made a statement to the house which was recorded in the rainbow.
saadakseen tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähetti asianomaiselle yritykselle kyselylomakkeen ja sai vastaukset viideltä rainbow-ryhmän yritykseltä asetetussa määräajassa.
in order to obtain the information deemed necessary for its investigation, the commission sent a questionnaire to the company concerned and received replies from five companies in the rainbow group within the deadline set for that purpose.
kuten 8 kappaleessa todettiin, tarkastelussa toimi yhteistyössä kaksi tuottajaa, jotka kuuluvat samaan hongkongissa sijaitsevaan rainbow rich industries -yritysryhmään.
as set out in recital 8, two producers belonging to the same hong kong-based group, ‘rainbow rich industries’, cooperated in this review.
rainbow-ryhmä vetosi myös 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan menettelylliseen vaatimukseen, jonka mukaan markkinatalouskohtelun määrittäminen on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa tutkimuksen aloittamisesta.
the rainbow group also invoked the procedural requirement in article 2(7)(c) that an met determination shall be made within three months of the initiation of the investigation.
kaksi kiinalaista yritystä, jotka molemmat kuuluivat hongkongissa sijaitsevaan rainbow rich industrial ltd -yritysryhmään, ja kaksi indonesialaista yritystä ilmoitti olevansa halukkaita toimimaan yhteistyössä ja vastasi polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen.
two companies from china, both belonging to the hong kong-based group rainbow rich industrial ltd, and two companies from indonesia indicated their willingness to cooperate and replied to the dumping questionnaire.
rainbow myöntää itse, että tämän määräajan ylittäminen ei sinänsä ole riittävä peruste kiistää tutkimuksen tuloksia, mutta korostaa, että komission yksiköillä oli jo käytössään kaikki polkumyyntimarginaalin laskemiseksi tarvittavat tiedot, kun markkinatalouskohtelua koskevat päätelmät ilmoitettiin.
rainbow itself acknowledges that exceeding this deadline is in itself insufficient ground to contest the results of the investigation, but it highlights that the commission services already had all the information necessary to calculate the dumping margin at their disposal when met findings were disclosed.
