From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällaisten rajavalvontakeskusten ja yhteisten toimien luonnollinen kehittyminen antaa aihetta kysyä, pitäisikö jonkinlainen rajapoliisi perustaa virallisesti.
the natural development of these centres for border control and the joint operations should raise the question of the formal creation of a border police.
minusta on hienoa, että luodaan eurooppalainen rajapoliisi, mutta ehkä meidän pitäisi harkita myös lentoasemien julistamista uudelleen ulkorajaksi.
i welcome the fact that border police will be introduced, but perhaps making airports into external borders again could also be considered.
myös rajavalvonta ja rajapoliisi niissä jäsenvaltioissa, joilla on kolmansien maiden kanssa yhteiset rajat, kuuluvat nimenomaan jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
in addition, border controls and the border police in those member states having common borders with third countries come exclusively under the authority of the member states themselves.
katsooko hän, että reaktiivinen lähestymistapa on saanut euroopan kansalaiset odottamaan, että meillä on hyvinkin pian euroopan yhteinen rajapoliisi kaikilla laajentuneen unionin ulkorajoilla?
does he believe that reactive approach has created the expectation amongst the european public that we will have a border police around the external border of the enlarged european union in a very short space of time?
pidän myös myönteisenä sopimusta, jonka frontex-virasto ja georgian rajapoliisi allekirjoittivat tämän kuun alussa: sopimus on tärkeä askel kohti rajojen turvallisuuden takaamista ja laittoman maahanmuuton torjumista.
i also welcome the agreement signed at the start of this month by frontex and the georgian border police, which marks an important step towards ensuring border security and combating illegal immigration.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, todellisuudessa jäsenvaltioiden hallitusten pitäisi tehdä kaikkensa sen hyväksi, että liikenteenharjoittajat, rajapoliisit ja tulliviranomaiset hoitaisivat velvollisuutensa riittävän koordinoidusti ja estäisivät näin rikollisverkostoja käymästä kauppaa ihmisillä.
mr president, ladies and gentlemen, in summary, the union ' s governments should make the greatest possible efforts so that transporters, border police and customs police fulfil their obligations in a duly coordinated fashion, and prevent mafia networks from trafficking in human beings.