Results for rajoitustoimenpiteet translation from Finnish to English

yksi keskeisistä ongelmista on ollut maksutaseeseen liittyvät rajoitustoimenpiteet.
the use of balance of pay ments restriction measures has figured importantly amongst those problems.

rokottamiseen on sen vuoksi liitettävä asianmukaiset yhteisön tasolla vahvistetut valvonta- ja rajoitustoimenpiteet.
vaccination must therefore be accompanied by appropriate surveillance and restriction measures established at community level.

erilaiset viennin rajoitustoimenpiteet kolmansissa maissa ovat aiheuttaneet häiriöitä riisin tuonnissa yhteisöön vuoden 2008 alusta.
since the beginning of 2008, the pattern of imports of rice into the community has been disturbed by various export restricting measures in third countries.

slovenian keskuspankin määräämät rajoitustoimenpiteet estävät vielä pääomanliikkeiden vapauttamista, vaikka joitakin rajoituksia on vuonna 1998 lievennetty osittain.
nevertheless, it was restricted to the short term (1998), and the quality is inconsistent between chapters.

komissio on laatinut neuvoston pyynnöstä ja alan ammattilaisten suostumuksella alueella elävän lajin elvyttämissuunnitelman, johon sisältyy muiden toimenpiteiden lisäksi 10 viikon rajoitustoimenpiteet.
at the request of the council of ministers and as agreed with professionals, the commission set in place a plan to renew stocks in this fishing zone comprising, among other measures, a closed area for a 10-week period.

jäsenvaltioiden olisi öljyn huoltovarmuusryhmän kokouksissa ennen vuoden 2005 loppua järjestettävästä kokouksesta alkaen tarkasteltava mahdollisia toimenpiteitä öljyn kulutuksen rajoittamiseksi, mukaan luettuina kysynnän rajoitustoimenpiteet, mikäli öljyn saatavuushäiriöt jatkuvat.
at meetings of the oil supply group, starting with the meeting before the end of year 2005, member states should explore possible measures for restricting oil consumption, including demand restraint measures, in the event of further oil supply disruptions.

kun otetaan huomioon pienen pesäkuoriaisen ja tropilaelaps-punkin kyky levitä nopeasti, rajoitustoimenpiteet olisi tartuntojen puhjetessa ulotettava koskemaan vähintään 100 kilometrin laajuista aluetta saastuneiden tilojen ympärillä.
taking into account the capacity of the small hive beetle and the tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.

esimerkkinä mainittakoon turskan, pohjoisen kummeliturskan sekä pohjanmeren kielikampelan ja punakampelan monivuotisiin hoitosuunnitelmiin sisältyvät pyynnin rajoitustoimenpiteet, jotka veivät 19 sivun verran tilaa vuonna 2008 ilmestyneessä euroopan unionin virallisessa lehdessä, kun niihin vuonna 2009 tarvittiin vain seitsemän sivua.
this change is meant to simplify the system: the old method of calculation was becoming extremely complex because reductions of fishing days had to be modulated in terms of gear selectivity, engine power, the local characteristics of fisheries, etc. the annexes to the‘tacs and quotas’regulation on fishing effort restriction grew longer each year with the addition of derogations that were hard to implement and enforce.

sopimuksella muutetaan kaikki maatalouden tuonnin rajoitustoimenpiteet tulleiksi (hinnoittelujärjestelmä) ja kielletään vastaavien toimenpiteiden soveltaminen vastaisuudessa; minkä vuoksi markkinajärjestelyissä tällä hetkellä määrättyjen vaihtelevan suuruisten tuontiverojen ja muiden toimenpiteiden sekä tuontimaksujen poistaminen on välttämätöntä;
whereas, by converting all the measures restricting imports of agricultural products into customs duties (tarification) and by prohibiting the application of such measures in the future, the agreement requires the abolition of variable import levies and of the other measures and import charges currently provided for under the market organizations;