Results for rakenneuudistustukijärjestelmät translation from Finnish to English

ainoastaan pk-yrityksille tarkoitetut pelastamis- ja rakenneuudistustukijärjestelmät.
rescue and restructuring aid schemes confined to small and medium-sized enterprises.

yksi ehdotetuista toimenpiteistä oli saattaa eräissä jäsenvaltioissa sovellettavat pelastamis- ja rakenneuudistustukijärjestelmät uusien suuntaviivojen mukaisiksi.
one of the measures proposed was to bring existing rescue and restructuring aid schemes in operation in some member states into conformity with the new guidelines.

komissio voi hyväksyä rakenneuudistustukijärjestelmät ainoastaan, jos tukien myöntämisen edellytyksenä on, että tuensaaja panee täytäntöön kokonaisuudessaan jäsenvaltion ennalta hyväksymän ja seuraavat ehdot täyttävän rakenneuudistussuunnitelman:
the commission will authorise restructuring aid schemes only if the grant of aid is conditional on full implementation by the recipient of a restructuring plan that has been approved by the member state concerned and meets the following conditions:

vuoden 1999 suuntaviivojen 6 kohdan 3 alakohdassa todetaan, että jäsenvaltioiden on mukautettava nykyisiä pelastamis- ja rakenneuudistustukijärjestelmiään, joiden voimassaolon on tarkoitus jatkua 30 päivän kesäkuuta 2000 jälkeen, siten että ne ovat sen jälkeen näiden suuntaviivojen mukaisia. ”jotta komissio voisi valvoa tätä mukauttamista, jäsenvaltioiden on toimitettava sille ennen 31 päivää joulukuuta 1999 luettelo kaikista tällaisista tukijärjestelmistä. tämän jälkeen ja ennen 30 päivää kesäkuuta 2000 jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle riittävät tiedot sen varmistamiseksi, että järjestelmät on mukautettu näiden suuntaviivojen mukaisiksi.”
point 6.3 of the 1999 guidelines states that ‘member states must adapt their existing rescue and restructuring aid schemes which are to remain in operation after 30 june 2000 in order to bring them into line with [the] guidelines … after that date.’ moreover, ‘to enable the commission to monitor the adaptation process, member states must let it have a list of all such schemes before 31 december 1999. they must subsequently, and in any event before 30 june 2000, provide it with sufficient information to enable it to check that the schemes have indeed been modified in accordance with [the] guidelines.’