Results for rakennuksen perustukset translation from Finnish to English

perustukset
foundation

koivumetsässä oli helppo kävellä. löytyi myös rakennuksen perustukset.
it was easy to walk in the birch forest. we also found the foundation of a building.

talojen perustukset sortuvat.
houses are subsiding.

yhteismarkkinatmittaamalla tulevaisuuteen lujat perustukset
innovationreinvigorating relay centres

irlannin menestyksen perustukset laskettiin 1980-luvun puolivälissä.
the foundations of irish success were laid in the mid-1980s.

kasvu vähenee vuosittain melkein 2 % ja se saa komission rakennuksen perustukset tutisemaan, enkä puhu nyt komission berlaymont-rakennuksesta.
however slightly the interannual growth rate drops below 2 %, the commission's structure will totter - and i do not mean the berlaymont building!

hyvät parlamentin jäsenet, sen mahtavan rakennuksen rakentaminen, jonka pohjapiirrokset laadittiin lissabonissa, on aloitettava laskemalla vakaat perustukset koulutuksen muodostamalle peruskalliolle.
but without high-quality education and training, it is illusory to imagine that we shall achieve our objectives in terms of growth, employment and social cohesion.

tiedän yhden asbestia sisältäneen rakennuksen; komission rakennuksen, mutta se on purettu perustuksiaan myöten.
i am familiar with one of them: the commission building, but that has been razed to the ground.

hiilestä teräkseen ja yhteiseen rahaan edistysaskelet yhteisen talon rakentamisessa ovat seuranneet toisiaan aloittaen sen perustuksista ja edeten kohti rakennuksen kattoa.
indeed, from coal to steel, to the single currency, it has all been a succession of steps forward towards the building of a common home, starting with the foundations and working our way towards the roof.

’rakennuksen vaipalla’ tarkoitetaan rakennuksen osia, jotka erottavat sen sisätilat ulkoympäristöstä ja joihin sisältyvät ikkunat, seinät, perustukset, pohjalaatta, sisäkatto, ulkokatto ja eristys;
"building envelope" means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation;

saksan kannalta utooppisena unelmana ei ole radikaali vallankumous eikä yleisinhimillinen vapautuminen, vaan pikemminkin osittainen, vain poliittinen vallankumous, joka ei kajoa rakennuksen perustuksiin.
it is not the radical revolution, not the general human emancipation which is a utopian dream for germany, but rather the partial, the merely political revolution, the revolution which leaves the pillars of the house standing.

rakennus
building