Results for rakentamissopimus translation from Finnish to English

10 se, kuuluuko kiinteistön rakentamissopimus ias 11:n vai ias 18:n soveltamisalaan, ratkaistaan sopimuksen ehtojen ja kaikkien asiaan liittyvien tosiseikkojen ja olosuhteiden perusteella.
10 determining whether an agreement for the construction of real estate is within the scope of ias 11 or ias 18 depends on the terms of the agreement and all the surrounding facts and circumstances.

tulkinnassa ifric 15 selkeytetään ja ohjeistetaan sitä, milloin kiinteistöjen rakentamisesta aiheutuvat tuotot olisi kirjattava tilinpäätökseen, varsinkin kun rakentamissopimus kuuluu ias 11:n pitkäaikaishankkeet tai ias 18:n tuotot soveltamisalaan.
ifric 15 is an interpretation that provides clarification and guidance on when revenue from the construction of real estate should be recognised in the accounts, in particular, whether a construction agreement is within the scope of ias 11 construction contracts or ias 18 revenue.

direktiiviä 93/103/ey sovelletaan ainoastaan uusiin kalastusaluksiin (rakentamissopimus tehty 23.11.1995 jälkeen), joiden perpendikkelipituus on vähintään 15 metriä, ja kaikkiin nykyisiin kalastusaluksiin, joiden perpendikkelipituus on vähintään 18 metriä.
directive 93/103/ce applies only to new fishing vessels (building contract placed after 23 november 1995) with a length between perpendiculars of 15 m or over and to existing fishing vessels with a length between perpendiculars of 18 m or over.