From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikkien osapuolten välillä on poikkeuksetta tiivis yhteys, joka auttaa meitä yhtäältä estämään jäsenvaltioiden välisten yhteyksien rakoilun ja toisaalta- ja nämä tavoitteet ovat suuntaa antavia- saamaan aikaan sopimuksia kaikista erimielisyyksistä huolimatta sekä pitämään linjat avoinna, tutkimaan ensisijaisesti, missä asioissa välillämme on yhteyksiä ja miten voimme hyödyntää niitä.
there is close contact between all sides without exception, which is helping us, on the one hand, to prevent splits in contacts between the member states and, on the other hand- and these intentions are indicative- to reach agreements despite any differences, to have open lines, to see as a matter of priority where there are bridges and how we can make use of them.
