From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen järjestivät yhdessä euroopan oikeusasiamies ja berliinin alueparlamentin vetoomusvaliokunnan puheenjohtaja ralf hillenberg.
in the course of 2008, the european ombudsman visited his ombudsman colleagues in cyprus (march), greece (may), latvia (september) and lithuania (october).
kuten ryhmääni kuuluvat kollegat koordinaattori ralf walterista lähtien ovat sanoneet, arviomme kollega costa nevesin ja kollega buitenwegin työstä on myönteinen.
as the members of my group have already said, starting with the coordinator, mr ralf walter, our opinion of the work carried out by mr costa neves and mrs buitenweg is positive.
ralf walter toimii aktiivisesti tällä saralla ja - kuten tiedätte - hän on perinpohjainen ihminen näissä asioissa.
ralf walter is active on that score and - you know what he is like - he is a thoroughgoing person in this respect.
ralf walter (pse, d) sanoi pse-ryhmän kiinnittävän erityistä huomiota laajentumisen aiheuttamiin kustannuksiin.
in his contribution, the earl of stockton (epp-ed, south west) warned against any "misguided" attempts by the eu to create a military force.
ralf walter toi hyvin osuvasti esille sen, että tosiasiassa maatalousmenot lisääntyvät, ja jos osakkeesta 1a otetaan varoja, ne otetaan säästöistä, mutta odottakaamme, kunnes saamme ate: n.
ralf walter made the very pertinent point that agriculture expenditure will actually increase and if money is taken from 1a it will be from surpluses, but let us wait until the pdb comes along.