Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sivuonteloiden tukkoisuus rasitushengenahdistus
sinus congestion dyspnoea exertional
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasitushengenahdistus, suunielun kipu, ylähengitystieinfektio
dyspnoea exertional, oropharyngeal pain, upper respiratory tract infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasitushengenahdistus, nielun ja kurkunpään kipu
diarrhoea, vomiting, constipation, nausea, abdominal pain
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yleinen hengenahdistus, suunielun kipu, rasitushengenahdistus, limaa irrottava yskä
common dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuntematon: rasitushengenahdistus, keuhkopussitulehdus, nenäverenvuoto, suun ja nielun kipu.
not known: dyspnoea exertional, pleurisy, epistaxis, oropharyngeal pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hyvin yleiset: hengenahdistus yleiset: rasitushengenahdistus, nenäverenvuoto, yskä, nuha.
very common:vomiting, diarrhoea, nausea, constipation.common: abdominal pain, stomatitis, dyspepsia, loose stools, abdominal pain upper, flatulence, abdominal distension, hiccups, mouth ulceration, pharyngolaryngeal pain, dry mouth.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
limayskä, rasitushengenahdistus, sivuonteloiden limakalvoturvotus, hiljentynyt hengitysäänet, pleuraeffuusio, allerginen nuha, käheys, nenän tukkoisuus, nenän kuivuus, hengityksen vinkuminen
productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keuhkoembolia, hengitysteiden verenvuoto, rasitushengenahdistus, nielun ja kurkunpään kipu, rinorrea, nielun punoitus, allerginen riniitti, dysfonia, limaa tuottava yskä, nenän tukkoisuus
pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage, exertional dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea, pharyngeal erythema, rhinitis allergic, dysphonia, productive cough, nasal congestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvinainen: tukehtumisen tunne, rasitushengenahdistus, veriyskä, hypoksia, nenän tukkoisuus, aspiraatiokeuhkokuume, limainen yskä, hengitysvajaus, hengitysteiden tukkoisuus, vinkuva hengitys
uncommon: choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tukehtumisen tunne, rasitushengenahdistus, veriyskä, hypoksia, nenän harvinainen: tukkoisuus, aspiraatiokeuhkokuume, limainen yskä, hengitysvajaus, hengitysteiden tukkoisuus, vinkuva hengitys ruoansulatuskanavanhäiriöt erittäin yleinen:
oesophageal stenosis acquired, vomiting, dysphagia, constipation, nausea common:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.