Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annoksen suuruudesta riippuvaa sikiökuolemien lisääntymistä sekä vastasyntyneiden kuolleisuuden lisääntymistä havaittiin kolmannesta raskauskolmanneksesta lähtien.
there was a dose-dependent increase in foetal losses and increased neonatal mortality beginning in the third trimester.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se on itse asiassa vaarallisempaa toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana, mitä useimmat raskaana olevista naisista eivät ymmärrä, koska lääkkeiden tai huumeiden tai senkaltaisten aineiden nauttimisessa huolehditaan yleensä ensimmäisestä raskauskolmanneksesta.
in fact it is more dangerous during the second and third trimesters, which is what most pregnant women do not understand, because it is usually the first trimester that is the area of concern in terms of taking medication or drugs or any such substances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä on erittäin olennaista ensimmäisellä raskauskolmanneksella.
- if you are pregnant, this is particularly relevant during the first trimester
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: