Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rauhanjärjestelyssä luvattiin toteuttaa yhteiskunnan demilitarisointi sekä hyvin tarpeellinen maa- ja verouudistus. tavoitteena oli luoda oikeudenmukaisempi ja tasa-arvoisempi yhteiskunta.
the peace dispensation promised a demilitarisation of society and much-needed land and tax reform, the aim of which was to build a more just and equal society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voin vain painokkaasti korostaa, mitä komission jäsen patten sanoi: israelin ja palestiinan välillä tarvitaan jonkinlainen rauhanjärjestely; tarvitsemme sekä palestiinalaisen valtion että israelin valtion, jotka elävät keskenään rauhanomaisesti.
i can only emphatically support what commissioner patten said when he told us that we need a peace plan between israel and palestine, we need a palestinian state and an israeli state that can peacefully coexist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: