Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisaalta ravintolakuluilla ei näytä olevan merkittävää painoarvoa järjestettyjen matkojen budjeteissa.
furthermore the restaurant cost does not seem to be the major part of a holiday package.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on selvää, että liikekumppanin vastaanottaminen on pienyrityksille usein ainoa keino tehdä tuotteita ja palveluja tunnetuksi. siksi on myös järkevää, että niille syntyneet todelliset kulut, olivatpa ne sitten vaikka hotelli- tai ravintolakuluja, voidaan katsoa tulonhankkimiskuluiksi, ja että alv voidaan vähentää täysimääräisesti.
entertaining business partners is often the only way to publicise a company 's products and services, particularly for small firms, so it is therefore logical to classify the actual costs incurred, whether in a hotel or a restaurant, as business expenses from which vat is fully deductible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: