Results for recognition translation from Finnish to English

softw vrsn recognition program : v 1.00
softw vrsn recognition program : v 1.00

sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00
sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00

puheentunnistus- ja -käsittelylaitteet (speaker recognition/processing equipment)
speaker recognition/processing equipment

kaavantunnistus- ja kaavanprofilointilaitteet (pattern recognition and pattern profiling equipment)
pattern recognition and pattern profiling equipment

these systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors.
repurchase price: the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement.

tärkeimmän esimerkin muodostavat tunnustamista koskevat monenkeskiset sopimukset( multilateral recognition agreements).
the most important examples of this are the multilateral recognition agreements.

( 3 ) « financial instruments : recognition and measurement » , julkaistu joulukuussa 2003 .
( 3 ) « financial instruments : recognition and measurement » , released in december 2003 .

toukokuussa 2009 oie hyväksyi päätöslauselman nro xxii – recognition of the bovine spongiform encephalopathy risk status of members.
in may 2009, the oie adopted resolution no xxii — recognition of the bovine spongiform encephalopathy risk status of members.

tunnistaa aitoja euroseteleitä sisältävässä testinipussa olevat aidot eurosetelit( tunnistustesti- recognition test).
correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes( recognition test).

- encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study ;
- encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study ;

such measures should have as their aim both the completion of the internal market and a recognition of the regional reality to enable the outermost regions to achieve the average economic and social level of the community .
such measures should have as their aim both the completion of the internal market and a recognition of the regional reality to enable the outermost regions to achieve the average economic and social level of the community .

need for post- marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
need for post-marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure

oecd (2000). guidance document on the recognition, assessment and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation.
oecd, (2000) guidance document on the recognition, assessment and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation.

komission yhteisen tutkimuskeskuksen selvityksessä fingerprint recognition for children22 todetaan, että kuusivuotiailta ja sitä vanhemmilta lapsilta otettuja sormenjälkiä voidaan käyttää eurodacin kaltaisissa automaattisissa hakujärjestelmissä, kunhan huolehditaan riittävällä tavalla siitä, että sormenjälkikuvien laatu on hyvä.
the study conducted by the commission's joint research centre, on 'fingerprint recognition for children'22 indicates that fingerprints taken from children age six and above can be used in automated matching scenarios such as eurodac when sufficient care is taken to acquire good quality images.

epävirallinen keskinäisen tunnustamisen helpottamiseen tähtäävä työryhmä (mutual recognition facilitation group, mrfg), joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista, on helpottanut keskinäisen tunnustamisen menettelyn käyttöönottoa.
the introduction of the mutual recognition procedure was facilitated by an informal working group, the "mutual recognition facilitation group" (mrfg), in which representatives of the member states meet.

tuotestandardien ja tarkistusmenettelyjen vastavuoroinen tunnustaminen (mutual recognition agreement, mra) tietyillä aloilla on käytännön tulos, ja komitea toivoo, että se voidaan ulottaa pian myös muille aloille.
the achievement of mutual recognition of product standards and test procedures (mutual recognition agreement - mra) in a number of product areas represents a success in practical terms which the committee trusts will soon be extended to cover other areas.

niihin kuuluu kuitenkin myös ala, joka on erittäin tärkeä ja on aiheuttanut erittäin paljon kritiikkiä, nimittäin niin sanotut sopimukset vastavuoroisesta tunnustamisesta( mutual recognition agreement), joissa on hyvin paljon ongelmia molemmilta puolilta, mutta ennen kaikkea amerikkalaisten puolelta.
but there is another area which is very important and which has come in for a great deal of criticism, namely the mutual-recognition agreements, which have given rise to very many problems on both sides of the atlantic, especially the american side.