Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekisteröintitiedot
registration data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei rekisteröityä kaaviokomponenttia
right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
%1 unregistered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimimerkki on jo rekisteröity.
nickname already registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimimerkkiä ei ole rekisteröity.
nickname not registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: