Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liitteessä iii olevassa taulukossa a lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi 3 vuodelle 1993;
a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table a of this annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. '3` for 1993,
eutl:n on pidettävä esillä eutl:n verkkosivuston julkisessa osiossa seuraavia tietoja kustakin eutl:n rekisteröimästä päätökseen saatetusta tapahtumasta 1 päivänä tammikuuta viidentenä vuotena tiedon rekisteröintivuoden jälkeen.
the eutl shall display on the public website of the eutl the following information about each completed transaction recorded by the eutl, on 1 january of the fifth year after the year of the recording of the information.
tässä liitteessä olevassa taulukossa a lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi ’8’ vuodelle 2008 ja ’9’ vuodelle 2009.
a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table a of this annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. ‘8’ for 2008 and ‘9’ for 2009.