Results for rikosrekisterijärjestelmiä translation from Finnish to English

tässä direktiivissä ei säädetä velvollisuudesta muuttaa kansallisia rikosrekisterijärjestelmiä tai kansallisia rikosrekisterien tietoihin pääsyä koskevia määräyksiä.
this directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.

tämän puitepäätöksen tietojen toimittamista kansalaisuusjäsenvaltiolle niiden säilyttämistä tai edelleen lähettämistä varten koskevien määräysten tarkoituksena ei ole yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden kansallisia rikosrekisterijärjestelmiä.
the aim of the provisions of this framework decision concerning the transmission of information to the member state of the person’s nationality for the purpose of its storage and retransmission is not to harmonise national systems of criminal records of the member states.

koska tämän päätöksen tarkoituksena ei ole yhdenmukaistaa kansallisia rikosrekisterijärjestelmiä, tuomiojäsenvaltio ei ole velvollinen muuttamaan kansallista rikosrekisterijärjestelmäänsä siltä osin, kuin on kyse tietojen käytöstä kansallisiin tarkoituksiin.
since the objective of this decision is not to harmonise national systems of criminal records there is no obligation for a convicting member state to change its internal system of criminal records as regards the use of information for domestic purposes.

eurooppa-neuvosto panee merkille edistymisen kehitettäessä lainsäädäntöä euroopan laajuista kansallisia rikostuomioita koskevaa tietojenvaihtoa varten ja pyytää neuvostoa varmistamaan, että kansalliset rikosrekisterijärjestelmät yhdistetään toisiinsa mahdollisimman pian eurooppalaisen tietoverkoston välityksellä.
the european council acknowledges the progress made in developing legislation for the exchange of information on national criminal convictions on a european basis and requests the council to ensure that national criminal records systems become inter-connected through a european network as soon as possible.