Results for riskinarviointimenettelyn translation from Finnish to English

saksan bundesrat puolestaan kehotti uudistamaan koko riskinarviointimenettelyn.
for its part, the german bundesrat called for a complete overhaul of the risk assessment procedure.

riskinarviointimenettelyn järjestäminen 5 c ja 5 d artiklan mukaisesti;
organising the risk assessment procedure in accordance with articles 5c and 5d;

efsa ottaa myös kaikkien jäsenmaiden esittämät näkemykset huomioon koko riskinarviointimenettelyn ajan.
efsa is also considering all member states' comments during the entire risk assessment process.

seurantakeskus järjestää riskinarviointimenettelyn muun muassa kartoittamalla tulevia tiedon tarpeita ja asiaa koskevia tutkimuksia.
the centre shall organise the risk assessment process, including identifying future information needs and relevant studies.

jos riskinarvioinnissa tarkastellaan useita vammautumisskenaarioita, kunkin vamman vakavuus olisi luokiteltava erikseen ja vietävä läpi koko riskinarviointimenettelyn.
where several injury scenarios are considered in the risk assessment, the severity of each injury should be classified separately, and considered throughout the entire risk assessment process.

siksi komissio on sitä mieltä, että riskinarviointimenettelyn on oltava keskeinen ja välttämätön perusta cmr-aineiden rajoittamiselle tuotteissa.
therefore, the commission is of the opinion that the risk assessment procedure should be the essential and necessary basis for restrictions on cmr substances in products.

jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset tämän artiklan soveltamisedellytysten ja yhteisen riskinarviointimenettelyn määrittelemiseksi.
in order to ensure uniform application of this article, the european banking authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this article and a common risk assessment procedure.

tässä ehdotetaan sellaista lähestymistapaa, että otetaan käyttöön tapauskohtaiseen täydentävään arviointiin perustuva järjestelmä, jonka ei ole tarkoitus olla täysin rinnakkainen kahdessa edellä mainitussa säädöksessä säädetyn riskinarviointimenettelyn kanssa.
the approach envisaged here is to establish an ad-hoc complementary assessment not intended to be closely parallel to the risk assessment procedure in the two above mentioned pieces of legislation.

toisinaan minusta tuntui esittelijän tehtävissäni vaivalloisen, hitaan ja kaikkea muuta kuin avoimen riskinarviointimenettelyn vuoksi siltä, että toimin pikemminkin kemiallisista aineista vastaavan viraston jäsenenä kuin kansalaisten vaaleilla valitsemana edustajana.
i sometimes had the impression, as rapporteur, that i was acting as a member of the european office for chemical products rather than a representative elected directly by the citizens because of the cumbersome, slow risk assessment process with little transparency.

tämä lupa, joka on voimassa yhteisön koko alueella, myönnetään yhden riskinarviointimenettelyn perusteella, josta vastaa euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, ja yhden riskinhallintamenettelyn perusteella, johon komissio ja jäsenvaltiot osallistuvat sääntelykomiteamenettelyssä.
this authorisation, valid throughout the community, is granted subject to a single risk assessment process under the responsibility of the european food safety authority and a single risk management process involving the commission and the member states through a regulatory committee procedure.

esimerkkejä: tunnista mahdollisesti muita riskialttiimmat työntekijäryhmät ja suorita erillisarviointi heitä koskevista riskeistä ottaen tällöin huomioon vammaisuuden ja työympäristön luonne ja laajuus; ota huomioon ihmisten kyvyt jo työn suunnittelussa – vammaisilla työntekijöillä on usein erityistaitoja, joita ei ole syytä olla käyttämättä huonosti järjestetyissä työoloissa; kuule yksittäisiä työntekijöitä riskinarviointimenettelyn aikana;
for example: identify groups of workers who might be at greater risk; and make a specific assessment of the risks to them, taking account of both the nature and extent of the disability and the working environment; take account of people’s abilities when planning work — disabled workers often have special skills, which should not be lost because of poorly adapted working conditions; consult the individuals concerned during the risk assessment process;