Results for runsain mitoin translation from Finnish to English

rack haa voi virrata runsain mitoin.
brittan, sir leon

niistä tiedotetaan runsain mitoin jälkikäteen.
there will be plenty of briefing about that afterwards.

erittäin riskipitoinen strategia – palkitsee runsain mitoin
high risk strategy – with high reward

teollisuusmaissa käytetään runsain mitoin raaka-aineita.
there is extensive use of raw materials in the industrialised world.

on totta, että humanitaarista apua on arvosteltu runsain mitoin.
it is true that there has been a lot of criticism of humanitarian aid.

lapsisotilaita käytetään runsain mitoin väärin aikuisten pahoihin tarkoituksiin.
child soldiers are abused on a large scale to pander to the malafide interests of adults.

tarvitsemme runsain mitoin johtajuutta, jossa teillä on suuri vastuu.
we need a great deal of leadership, and you have a big responsibility.

sen pitää vakuuttua rauhanaloitteiden jatkamisen tärkeydestä ja niitä on runsain mitoin.
they must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.

niitä voidaankin runsain mitoin karsia ja vähentää, ja juuri sitä me haluamme.
there is plenty of scope for trimming and pruning here and that is what we want.

tämä käy erityisen selvästi ilmi työllistettäessä runsain mitoin uusista jäsenvaltioista kotoisin olevia ihmisiä.
this is particularly noticeable in relation to the employment of a large number of individuals from the new member states.

hankkeen mantereenlaajuisuus, näkemys yleiseurooppalaisesta pyöräilyreitistöstä on heti alusta pitäen tuonut sille runsain mitoin puoleensavetävyyttä.
the continental perspective of the project and the vision of a pan-european network of cycle routes have proved a major asset since the start of the project.

olemme valittaneet runsain mitoin aiempina vuosina, ja tällöin tekemämme kriittiset johtopäätökset pitävät edelleen paikkansa.
we have done plenty of this in previous years and the criticisms that we made then are still valid now.

toiveena on, että hankkeiden ryhmittäminen edistää runsain mitoin toimintaa ja vetää puoleensa lahjakkuuksia myös kaupungin ulkopuolelta.
it is hoped that this clustering of projects will foster a critical mass of activity and attract external talent.

myös lähiaikoina tarjoutuu taas runsain mitoin tilaisuuksia osoittaa, että haluamme tehdä vakavasti työtä uusiutuvien energiamuotojen hyväksi.
in the foreseeable future, we will once again have plenty of opportunity of showing that we are serious about sustainable energy.

silakka on erityisen runsasravinteinen kala ihmisille, mutta valitettavasti se on kala, jota ei enää löydy runsain mitoin kalakauppiaittemme tiskeiltä.
the herring is an especially nutritious fish for human beings but sadly one which is no longer to be found in great abundance on the slabs of our fishmongers.

emme saa unohtaa, että meillä on käytettävissämme runsain mitoin toimivaltuuksia ja joukko erilaisia toimenpiteitä, joita voimme käyttää hyväksemme.
let us not forget that we have within our ambit a raft of powers and a series of measures which we can utilize.

avaruusalasta komitea toteaa, että avaruutta koskevassa komission valkoisessa kirjassa vastataan runsain mitoin star 21 -raportissa esitettyihin vaatimuksiin.
in the field of space, the eesc notes that the white paper drawn up by the commission fully answers the requests made by star 21.

mielestäni se on hyvä esimerkki siitä, miten jopa jäsenvaltiot, joissa on vähän asukkaita, voivat viedä politiikkaa runsain mitoin eteenpäin.
i believe this is a good example of the way in which even our less populous countries can achieve major political progress.

jos jäsenvaltiot toimisivat yksinään, turvallisuusvaatimuksia olisi runsain mitoin, mikä haittaisi ja vaarantaisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja erittäin todennäköisesti hämmentäisi kuluttajia ja tuottajia.
if member states acted on their own, there would be a proliferation of safety requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.

jos kuulemani pitää paikkansa, ja se on täällä neljännestunnin kuluttua, voimme odottaa tuon neljännestunnin, sillä parlamentissa on ollut runsain mitoin 15 minuutin viivästyksiä.
if what i hear is indeed the case, and they will be here in another quarter of an hour, then we can wait for a quarter of an hour, for we have had plenty of 15-minute delays in this place.