Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säädä
post-sound:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääcomment
contacts manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näkymättömät lisäkopioiden saajat:
attention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säätämisen
ajustar
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke
error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
this is the configuration dialog for the hadifix (txt2pho and mbrola) speech synthesizer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
weather
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
if checked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech daemon (kttsd) is started. check when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unchecked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
adjusts the volume of speech. slide to left for softer speech; to the right for louder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kttsd: n lähettämät signaalit.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
you won
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
table view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
try to determine from voice file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
txt2pho executable:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
path of the voice file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
american male
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
query voices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
rel. humidity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsii sanan tai merkkijonon nykyisestä rivihistoriasta. voit etsiä kirjainkokoherkästi, etsiä taaksepäin tai käyttää säännöllisiä lausekkeita. paina muokkaa - painiketta käyttääksesi & kde; n graafista editoria säännöllisille lausekkeille.
interrupt from keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting