Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se on vain yksi esimerkki säännöttömyydestä.
that is only one example of the anomalies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kunhan olemme päässeet eroon puhemiehistön aikaan saamasta säännöttömyydestä, voimme sitten palata takaisin tämän parlamentin töihin.
once we have got rid of the anomaly which the bureau has created, we can then get back to the business of this parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sosiaalinen markkinatalous merkitsee sitä, että taistelu jäykkyyttä vastaan ei saa muuttua villiksi säännöttömyydeksi, joka lisää eriarvoisuutta ja uhkaa yhteiskuntamme vähäosaisia.
this social market economy means that the campaign against rigidity must not degenerate into wild deregulation which has the effect of increasing inequality and of putting at risk the least fortunate among our fellow citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: