Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähkösuureiden mittausvälineet
instruments for measuring electrical quantities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sähkösuureiden mittauskojeet, ilman rekisteröintilaitetta
instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
sähkösuureiden ja ionisoivan säteilyn mittauskojeet
instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, joissa on rekisteröintilaite
instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, ilman rekisteröintilaitetta, elektroniset
electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
kojeet ja laitteet sähkösuureiden mittausta ja tarkkailua varten, muualle luokittelemattomat
instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ilman rekisteröintilaitetta, m.k.
instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 26.51.45: kojeet ja laitteet sähkösuureiden mittausta ja tarkkailua varten, muualle luokittelemattomat
cpa 26.51.45: instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja laitteet, muut kuin elektroniset (pois lukien yleis- ja volttimittarit)
non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luokittelu nimikkeeseen 9032 ei myöskään tule kyseeseen, koska yksiköllä ei suoriteta sähkösuureiden ja muiden suureiden automaattista säätämistä (ks. 90 ryhmän 7 huomautus).
classification under heading 9032 is also excluded as the unit does not perform the function of automatic control of electrical or non-electrical quantities (see note 7 to chapter 90).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elektroniset sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, ilman rekisteröintilaitetta (pois lukien kaasua, nestettä taikka sähkönjakelua tai -tuotantoa mittaavat)
electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sähkösuureiden automaattiset säätimet sekä muiden kuin sähköisten suureiden automaattiseen säätöön käytettävät kojeet ja laitteet, joiden toiminta perustuu säädettävänä olevan tekijän mukaan vaihtelevaan sähköilmiöön, ja jotka on tarkoitettu saattamaan tämä tekijä haluttuun arvoon ja pitämään se siinä häiriöistä huolimatta mittaamalla määräajoin tai jatkuvasti sen todellista arvoa.
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
osat ja tarvikkeet sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeita ja -laitteita sekä ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeita ja -laitteita varten, m.k.
parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, x-ray, cosmic or other ionising radiations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: