Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peruste
reason
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 23
Quality:
toinen peruste on päästöjä koskeva julkisesti saatavana oleva tieto.
the second is the available publicly-known data regarding the emissions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
puitesopimuksen avulla odotetaan saatavan korkealaatuista ja ajantasaista tähdellistä tietoa yhteisön päätöksenteon perustaksi.
this framework contract is expected to provide high quality, timely and relevant information which will serve as a basis for community decision making.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käytetylle pääomalle saatavan tuoton määrittämisen perustana on keskimääräisen pääomakustannuksen (wacc) kaava:
the ‘weighted average cost of capital’ (wacc) formula is taken as a basis for determining the remuneration rate of the capital employed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuluttajien on saatava riittävästi tietoa omien valintojensa perustaksi.
the consumer must be given enough information on which to base his own choices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: