Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useat julkiset ja yksityiset vakuuttajat hoitavat sairausvakuutuksia.
sickness insurance schemes are managed by a large number of public and private insurers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eläkerahastovakuutusjärjestelmiä ja muita sairausvakuutuksia voi antaa ainoastaan sosiaalivakuutusyhtiö.
fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the social insurance company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pakollisia sairausvakuutuksia voivat antaa ainoastaan toimiluvan saaneet tšekkiläisessä omistuksessa olevat palvelujen tarjoajat.
compulsory health insurance is provided by licensed czech owned suppliers only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mietinnön lähtökohtana on toteamus, jonka mukaan yhä suurempi osa euroopan sairausvakuutuksista on täydentäviä sairausvakuutuksia.
the report takes as its starting point the observation that an ever greater proportion of health insurance in europe is covered by supplementary health insurance schemes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tuomioistuin on päättänyt, että eläkkeet ja sairausvakuutukset luokitellaan palkaksi.
the court of justice has decided that pensions and health insurance all fall under the heading of salary.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: