Results for sairausvakuutusmaksuja translation from Finnish to English

asia monimutkaistuu entisestään, sillä ansiotulon perusteella kannetaan sekä tuloveroa sekä sairausvakuutusmaksuja.
the picture is further complicated by the fact that income from work is subject to both income tax and social insurance contributions.

sääntöjä rikkovat itsenäiset ammatinharjoittajat eivät maksa sosiaaliturva- ja sairausvakuutusmaksuja täysimääräisinä.
self-employed individuals who do not conform to regulations do not pay full social and health insurance contributions; many do not pay tax and can set low rates that it is impossible to compete with.

vuodet vierivät: he sairastuvat työn vuoksi, maksavat eläke- ja sairausvakuutusmaksuja ja erilaisia veroja ja maksuja.
the years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.

sama periaate koskee eläkeläisten sairausvakuutusmaksuja: vain se jäsenvaltio, joka maksaa eläkeläisten terveydenhuollon kustannukset, voi periä tätä vastaavat maksut97.
the same principle applies for health insurance contributions of pensioners: only the member state which is responsible for paying for the costs of pensioners' health care may levy the corresponding contributions97.

talouteen kohdistuvan verorasituksen lieventämiseksi on aloitettu henkilötuloverotuksen uudistus, ja työntekijöiden sairausvakuutusmaksuja on asteittain pienennetty siirtämällä terveydenhuollon rahoitusta veroon, joka kohdistuu laajempaan tulopohjaan.
to lessen the tax burden on the economy, a reform of the personal income tax system has been initiated and the health insurance contributions of employees have been progressively reduced by shifting the financing of health care to a tax on a broader range of income.

puolan viranomaiset esittivät myös, että sen tosiseikan, ettei tonnistoveroa makseta reaalitulon perusteella, ei pitäisi sulkea pois mahdollisuutta vähentää sosiaaliturvamaksuja veropohjasta ja sairausvakuutusmaksuja veron määrästä.
they further argued that the fact that tonnage tax is not paid on the basis of real income should not decide about the lack of the possibility to deduct social insurance and health insurance contributions, respectively from the tax base and from tax.

säännökset koskevat muun muassa vähimmäis- ja enimmäiseläkkeitä, suurimmista eläkkeistä kannettavaa maksua (cotisation de solidarité) ja ainoastaan tietyn rajan yläpuolella kannettavia sairausvakuutusmaksuja.
they include minimum and maximum pension rates, a charge (cotisation de solidarité) which is levied on the highest pensions and contributions for health insurance which are only levied above a threshold.

eläkkeenhakijan, jolla on oikeus luontoisetuuksiin sellaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, joka velvoittaa asianomaisen henkilön maksamaan sairausvakuutusmaksuja eläkehakemuksen käsittelyn aikana, oikeus luontoisetuuksiin lakkaa sitä kuukautta seuraavan toisen kuukauden päättyessä, jolta hän ei ole maksanut maksuja.
a pension claimant who is entitled to benefits in kind under the legislation of a member state which obliges the person concerned to pay sickness insurance contributions himself during the investigation of his pension claim shall cease to be entitled to benefits in kind at the end of the second month for which he has not paid the contributions due.

ne tuottavat taloudellista voittoa pankeille ja vakuutusyhtiöille, jotka haravoivat itselleen rahaa, jota ihmisille säästyy sairausvakuutusmaksujen ja verojen alennusten seurauksena.
they are a source of profit for banks and insurance companies, which rake the money in that people save from reductions in premiums and taxes.