Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos potilas jo käyttää mäkikuismaa, käyttö lopetetaan ja viruspitoisuudet sekä mahdollisuuksien mukaan myös sakinaviiripitoisuudet tarkastetaan.
if a patient is already taking st. john’s wort, stop st. john’s wort, check viral levels and if possible saquinavir levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sakinaviiripitoisuudet voivat nousta, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan, ja sakinaviirin annosta voidaan joutua muuttamaan.
the inducing effect of st.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasman sakinaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
plasma levels of saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation st.john 's wort (hypericum perforatum) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- plasman sakinaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
john’ s wort (hypericum perforatum).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sakinaviiripitoisuudet saattavat pienentyä (kuten havaitaan lopinaviirillä/ritonaviirillä) tai lisääntyä (cyp3a4:n esto).
saquinavir concentrations may decrease (as observed with lopinavir/ritonavir) or increase (cyp3a4 inhibition).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näillä eläinlajeilla tehdyissä jakautumistutkimuksissa sakinaviirin todettiin läpäisevän istukan vain vähäisessä määrin (alle 5 % emon plasman sakinaviiripitoisuudesta).
distribution studies in these species showed that the placental transfer of saquinavir is low (less than 5% of maternal plasma concentrations).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: