Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanska takaa saksalaisvähemmistölle enemmän oikeuksia kuin se takaa tanskalaisille, ja tämä sama pätee myös tanskalaisvähemmistöön saksan puolella. yksi esimerkki tästä on vapautus parlamentaarista edustusta rajoittavasta viiden prosentin vaalikynnyksestä.
denmark grants the german minority more rights than it grants to danes, and the same applies to the danish minority in germany, an example being exemption from the 5% electoral hurdle to qualification for parliamentary representation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komission tiedossa ei ole, että saksalaisvähemmistöön sovellettaisiin joitain erityissäännöksiä.
mr gahler, i do not think it is the commission's task to give its views on why a future member state deems it necessary to undertake legislative amendments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: