Results for salaisuudet translation from Finnish to English

välimeren salaisuudet
the secrets of the mediterranean

hyvät salaisuudet – huonot salaisuudet
good secrets – bad secrets

pihoilta löytyvät alueen menneisyyden salaisuudet
gardens are homes to secrets of the area’s past

mutta petoksen salaisuudet ovatkin menneisyydessä.
the secrets of deception certainly are in the past.

intia on maa salaisuudet, tarinoita ja legendoja.
india is a country of secrets and mysteries, tales and legends.

vanhempien pitää rohkaista lapsia kertomaan huonot salaisuudet heille.
parents should encourage children to share bad secrets with them.

autoteollisuudesta sanotaan minulle joka kerran, että haluan paljastaa kaikki tekniset salaisuudet.
that measure is justified because lead in petrol is the most serious source of lead pollution.

tämän sekä pelkoa että kunnioitusta herättävän salaperäisen luontokappaleen salaisuudet ovat suureksi osaksi paljastamatta.
mankind has hardly begun to understand the secrets of this mysterious and awe-inspiring creature.

sinä päivänä, jona jumala on tuomitseva ihmisten salaisuudet kristuksen jeesuksen kautta, minun evankeliumini mukaan.
in the day when god will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which i am a preacher, through jesus christ.

ensimmäisenä päivänä kuukauden rukousnauha, kun rukoilen ensimmäinen salaisuudet, minä vie aikaa pysähtyä katsomaan kuvan annunciation mary.
on the first day of the month of the rosary, as i pray the first of the mysteries, i shall take time to pause and look at an image of the annunciation to mary.

11 mutta hän vastasi ja sanoi:teille on annettu tuta taivaan valtakunnan salaisuudet, vaan ei heille ole annettu.
11 he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

5.2 näin ollen usein ainoa suojakeino on liikesalaisuuden suoja, mutta tuotteiden kemiallisen analyysin ja teollisuusvakoilun kehittymisen vuoksi salaisuudet eivät aina säily.
5.2 thus, manufacturers often rely on trade secrets, but these secrets are not always safe, thanks to chemical analysis of products and the development of industrial espionage.

hän vastasi ja sanoi: "sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu.
he answered them, 'to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it is not given to them.

silti satojen vuosien ajan tuo pidettiin salassa, mistä he saivat sen, venetsialaiset merenkulkijat kun olivat veljeskuntia ja heitä yhdisti side, he olivat vannoneet pitävänsä salaisuudet.
yet, for hundreds of years they kept it secret, where they got this, because the venetian sailors were fraternities and they were bonded, they were sworn to keep secrets.

mietinnössä ei pohjimmiltaan pyritä kuin suojelemaan euroopan teollisuudenharjoittajia haitalta, joka aiheutuu, kun niiden amerikkalaiset kilpailijat saavat echelon-järjestelmän avulla selville niiden pienet salaisuudet.
basically, this report ' s only concern is to protect european industrialists from the handicap of their american rivals discovering their little secrets via the echelon system.

13:11 hän vastasi ja sanoi: "sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu.
11 jesus answered them, "to you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.

ja vaikka minulla olisi profetoimisen lahja ja minä tietäisin kaikki salaisuudet ja kaiken tiedon, ja vaikka minulla olisi kaikki usko, niin että voisin vuoria siirtää, mutta minulla ei olisi rakkautta, en minä mitään olisi.
and if i have [the gift of] prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if i have all faith, so as to remove mountains, but have not love, i am nothing.

kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.
as for thee, o king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

jää salaisuudeksi, miksi haluatte tällaisella järjettömällä vaatimuksella estää eurodac-järjestelmän tehokkaan käytön ja siten kansalaistemme suojelun.
why you should want to use such an absurd requirement to prevent the effective implementation of eurodac and hence the protection of our citizens, remains a mystery.