Results for sammuttaa tuli translation from Finnish to English

sammuttaa
to quench

sammuttaa mustaksi
to damp down

yritämme sammuttaa tulen, mutta tukehdumme savuun.
we are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.

tulta ei saa yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
do not fight fire when fire reaches explosives.

koska tahansa voisi hän sammuttaa tulen ja kadota pimeyteen.
any instant he might dash out the light and vanish in the darkness.

sille ei ole vastakeinoa, sillä syttynyttä tulta ei voi sammuttaa edes vedellä.
it is a form of arson, with people as its victims, and there is no antidote, no means of putting the fire out – not even water can do it.

onnettomuuden tuli voidaan sammuttaa ajattelemalla niitä, joita on kohdannut pahempi onnettomuus.
the fire of calamity can be extinguished by thinking of those who have been hit even harder.

jotta junan miehistö ja matkustajat voisivat sammuttaa tulta, on junassa oltava riittävästi asianmukaisia sammuttimia.
in order to enable train crew and passengers to fight a fire, adequate and sufficient fire extinguishers must be provided on board.

tuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen.
the wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.

mitä ennemmin lähdemme liikkeelle, sitä parempi, sillä muuten mies luultavasti sammuttaa tulen ja lähtee tiehensä."
the sooner we start the better, as the fellow may put out his light and be off."

kukaan ei voi sammuttaa tulta joka kuluttaa arabimaailmaa koska se on muuttunut liian nopeasti. kukaan ei voi paeta kysymyksiä koskien naisten oikeuksia.
no-one can put out the fire that is consuming the arab world because it has changed too fast. no-one can escape the question of womens’ rights.

se, että vesi sammuttaa tulen, on tosiasia, jonka tunnemme jokapäiväisestä kokemuksestamme, muttei mikään vedestä tehty analyysi voisi koskaan paljastaa tällaista ominaisuutta.
that water will put out fire is a fact of everyday experience, but no analysis of water could ever be made to disclose such a property.

silloin kansa huusi moosesta, ja mooses rukoili herraa; niin tuli alkoi sammua.
and the people cried unto moses; and when moses prayed unto the lord, the fire was quenched.

& sammuta kone
& turn off computer